1
00:01:28,055 --> 00:01:30,524
*Não estou tentando causar
uma grande sensação *

2
00:01:30,591 --> 00:01:32,793
* Falando sobre minha geração *

3
00:01:45,273 --> 00:01:47,975
O que quer que tenha acontecido
naquele dia em que Keith Moon se juntou

4
00:01:48,041 --> 00:01:50,644
John, Pete e eu no palco,

5
00:01:50,711 --> 00:01:52,380
algo aconteceu.

6
00:01:52,446 --> 00:01:55,048
Existem bilhões de pessoas
neste planeta.

7
00:01:55,115 --> 00:01:58,319
Que porra colocou quatro

8
00:01:58,386 --> 00:02:00,388
total de indivíduos juntos

9
00:02:00,454 --> 00:02:03,257
no palco em Greenford
fazer essa música?

10
00:02:03,324 --> 00:02:05,025
Que porra fez isso?

11
00:02:46,700 --> 00:02:50,771
Em direção ao
final da guerra, tudo era segredo.

12
00:02:50,838 --> 00:02:52,798
Você nunca soube se
você estava ganhando ou perdendo,

13
00:02:52,840 --> 00:02:56,844
e na maioria das vezes eles estavam dizendo
você está ganhando quando sentiu que estava perdendo.

14
00:03:01,615 --> 00:03:04,051
Eu nasci naquele mundo.

15
00:03:04,117 --> 00:03:08,356
Eu nasci na hora
que Albert Speer foi preso.

16
00:03:08,422 --> 00:03:10,791
Ele foi o principal arquiteto de Hitler.

17
00:03:10,858 --> 00:03:13,961
Não me refiro ao arquiteto de guerra.
Ele era um arquiteto de verdade.

18
00:03:14,027 --> 00:03:16,397
Meu pai recebeu essas duas mensagens.

19
00:03:16,464 --> 00:03:19,066
Um deles era "Speer foi capturado",
e o outro foi,

20
00:03:19,132 --> 00:03:21,969
"É um menino, Sr. Townshend."

21
00:03:23,971 --> 00:03:27,575
Quando eu penso sobre
minha infância no final dos anos 40, 50,

22
00:03:27,641 --> 00:03:29,643
é quase como o mundo
era preto e branco.

23
00:03:29,710 --> 00:03:30,978
É muito estranho.

24
00:03:31,044 --> 00:03:32,946
Vida muito espartana.

25
00:03:33,013 --> 00:03:35,215
Ainda estávamos sob racionamento de comida.

26
00:03:35,283 --> 00:03:36,684
Não há carros na rua.

27
00:03:38,652 --> 00:03:41,034
Depois da guerra,
houve edifícios bombardeados

28
00:03:41,054 --> 00:03:43,291
que tinha muitos tijolos,
então não precisávamos de Lego.

29
00:03:43,357 --> 00:03:45,158
Tivemos a coisa real.

30
00:03:45,225 --> 00:03:47,575
Praticamente
todo mundo que conheço com quem cresci,

31
00:03:47,595 --> 00:03:50,631
se eles fossem selvagens e loucos
e estranho, ou em uma banda,

32
00:03:50,698 --> 00:03:54,335
as chances eram de que eles tivessem algum estranho
merdas aconteceram com eles quando eram crianças.

33
00:03:57,871 --> 00:04:00,908
Meus pais eram ambos
músicos de bandas de dança trabalhando,

34
00:04:00,974 --> 00:04:04,978
Eu cresci com a música do meu
pai, que era a Basie Band,

35
00:04:05,045 --> 00:04:08,316
a Ellington Band, e ótimo
cantores como Sarah Vaughan

36
00:04:08,382 --> 00:04:10,384
e Sinatra e Ella Fitzgerald.

37
00:04:10,451 --> 00:04:13,020
E eu senti que não poderia nem começar

38
00:04:13,086 --> 00:04:15,789
para emular ou ocupar seu território.

39
00:04:19,727 --> 00:04:22,963
Estávamos todos interessados
no jazz tradicional da época.

40
00:04:23,030 --> 00:04:25,132
Para mim, o jazz tradicional era algo

41
00:04:25,198 --> 00:04:28,636
isso já era um rebelde
ameaça ao tipo de sereno

42
00:04:28,702 --> 00:04:31,872
música de dança de salão de dança
que meu pai tocava.

43
00:04:31,939 --> 00:04:36,143
A primeira ligação entre
os quatro talentos do The Whocame em 1959,

44
00:04:36,209 --> 00:04:38,679
em uma escola para meninos no oeste de Londres.

45
00:04:41,482 --> 00:04:44,318
Conheci John na Acton County Grammar School.

46
00:04:44,385 --> 00:04:46,587
Cara grande. Engraçado.

47
00:04:46,654 --> 00:04:48,522
Muito bem vestido.

48
00:04:48,589 --> 00:04:53,126
John e Pete realmente não
conhecer bem um ao outro

49
00:04:53,193 --> 00:04:56,430
até que eles começaram
tocando instrumentos juntos.

50
00:04:56,497 --> 00:04:59,433
Desde o início
e no caminho certo em nossa vida,

51
00:04:59,500 --> 00:05:01,502
ele era um grande aliado musical.

52
00:05:08,876 --> 00:05:10,978
Bem aqui, e você está, hum... -John.

53
00:05:11,044 --> 00:05:14,247
Você é o João? E você é de... Londres também.

54
00:05:14,314 --> 00:05:15,616
De Londres também?
Sim.

55
00:05:26,059 --> 00:05:28,095
Ele estava se chamando de John Allison

56
00:05:28,161 --> 00:05:30,281
porque a namorada dele era,
claro, chamada Allison.

57
00:05:34,735 --> 00:05:37,037
Nós pensamos em "Entwistle"
era um nome muito estranho

58
00:05:37,104 --> 00:05:38,539
para um membro da banda.

59
00:05:38,606 --> 00:05:41,709
E tentamos John Brown,
e pensamos, bem, não.

60
00:05:41,775 --> 00:05:43,611
Ele é John Entwistle.

61
00:05:48,916 --> 00:05:51,318
O Quem não teria sido
O Quem sem Entwistle.

62
00:05:53,721 --> 00:05:55,723
Ele preencheria o som com o baixo.

63
00:05:57,157 --> 00:05:59,359
Se você realmente ouvir algum disco do Who

64
00:05:59,427 --> 00:06:02,262
e você isola o baixo, é
bastante surpreendente o que ele está fazendo.

65
00:06:02,329 --> 00:06:04,612
Não tem nada a ver com o que
um baixista normal serviria.

66
00:06:04,632 --> 00:06:09,069
*Vou fazer barulho
Vou gritar *

67
00:06:12,239 --> 00:06:13,674
Entwistle ficou imóvel.

68
00:06:13,741 --> 00:06:16,644
Você fez Pete balançar
seu braço como um moinho de vento.

69
00:06:16,710 --> 00:06:19,680
Você fez Roger jogar seu
microfone em todos os lugares.

70
00:06:19,747 --> 00:06:23,584
Keith batendo forte na bateria, e
Papai ficou no canto brincando em silêncio.

71
00:06:23,651 --> 00:06:27,921
*O chefe disse* *Sem dados,
filho Você tem que trabalhar até tarde *

72
00:06:27,988 --> 00:06:29,857
Eu costumava ficar zangado

73
00:06:29,923 --> 00:06:32,426
que eles não mostraram ao John
tanto na televisão.

74
00:06:32,493 --> 00:06:35,162
As câmeras estavam sempre voltadas para Pete e Roge.

75
00:06:40,233 --> 00:06:44,271
Ele era, tipo, o ponto central
no mundo giratório, sabe?

76
00:06:46,774 --> 00:06:49,943
Acho que muitas pessoas não
entender é que o que ele estava fazendo

77
00:06:50,010 --> 00:06:53,413
é que ele estava tocando como um órgão de Bach.

78
00:06:53,481 --> 00:06:56,617
Era um som enorme, massivo e rico.

79
00:06:59,520 --> 00:07:01,922
Então eu costumava encontrar meu caminho lá dentro.

80
00:07:01,989 --> 00:07:04,958
Eu costumava sentar com John e sentar lá dentro,

81
00:07:05,025 --> 00:07:07,895
e ele me seguiria e
me apoie e jogaríamos juntos.

82
00:07:11,932 --> 00:07:15,636
John tinha facilidades como
um jogador, e realmente muito único.

83
00:07:15,703 --> 00:07:19,840
Eu não acho que alguém realmente
comecei a tocar baixo.

84
00:07:24,478 --> 00:07:26,680
Na verdade, ele não era um cara quieto.

85
00:07:26,747 --> 00:07:29,149
Ele era apenas um cara muito sarcástico.

86
00:07:29,216 --> 00:07:31,652
Muito cínico.
Ele era muito engraçado.

87
00:07:31,719 --> 00:07:33,821
Mas daquele jeito meio descontraído.

88
00:07:35,656 --> 00:07:37,891
Entwistle foi intransigente

89
00:07:37,958 --> 00:07:40,528
em levar sua própria vida, você sabe.

90
00:07:40,594 --> 00:07:42,429
Receio que John me pareça.

91
00:07:42,496 --> 00:07:45,265
Gosto de música, dançar, me divertir.

92
00:07:45,332 --> 00:07:48,401
Bebendo.
Eu adoro festas.

93
00:07:50,971 --> 00:07:53,206
Eu nunca, nunca senti isso

94
00:07:53,273 --> 00:07:58,579
John teve algum problema de dependência
em tudo, exceto um,

95
00:07:58,646 --> 00:08:00,548
que começou com um H.

96
00:08:00,614 --> 00:08:02,616
É uma grande loja em Londres chamada Harrods.

97
00:08:02,683 --> 00:08:04,384
Esse era seu único vício.

98
00:08:04,451 --> 00:08:06,987
Ele nunca poderia comprar um par de sapatos.

99
00:08:07,054 --> 00:08:10,423
Ele sempre comprava uma dúzia em cada
cor, e as camisas e as calças.

100
00:08:10,490 --> 00:08:12,292
Ele certamente estava bem vestido.

101
00:08:17,565 --> 00:08:20,033
Não sei sobre esse esqueleto
porra de coisa de couro

102
00:08:20,100 --> 00:08:22,469
que John Entwistle era...
O que é isso?

103
00:08:24,972 --> 00:08:27,608
Ele era muito musical
desde os três anos de idade.

104
00:08:27,675 --> 00:08:30,711
Ele conhecia todas as músicas pop
que estavam nas paradas,

105
00:08:30,778 --> 00:08:32,445
e ele cantava por horas.

106
00:08:32,512 --> 00:08:36,449
Meu primeiro encontro com John foi
ir a um evento da Boys' Brigade

107
00:08:36,516 --> 00:08:38,018
no Albert Hall.

108
00:08:38,085 --> 00:08:40,020
Ele costumava tocar corneta.

109
00:08:40,087 --> 00:08:42,022
Ele se juntou à orquestra da escola.

110
00:08:42,089 --> 00:08:45,793
Ele queria tocar trompete,
mas eles não tinham mais nada.

111
00:08:45,859 --> 00:08:48,395
O único instrumento que sobrou
era a trompa francesa.

112
00:08:50,397 --> 00:08:52,332
Ele praticou no banheiro.

113
00:08:52,399 --> 00:08:54,534
Ele se tornou bastante proficiente.

114
00:08:54,602 --> 00:08:56,870
John Entwistle era o único de nós

115
00:08:56,937 --> 00:08:59,973
isso meio que tinha
qualquer treinamento musical.

116
00:09:00,040 --> 00:09:03,611
Ele fez o seu primeiro
baixo com as próprias mãos, você sabe.

117
00:09:03,677 --> 00:09:07,380
O que ele percebeu foi que ele tinha o poder

118
00:09:07,447 --> 00:09:10,784
para mudar a porra do instrumento.

119
00:09:10,851 --> 00:09:12,953
Você sabe, você não muda a trombeta.

120
00:09:13,020 --> 00:09:15,222
Mas o baixo era relativamente novo.

121
00:09:15,288 --> 00:09:17,791
Ele começou a jogar
diferentemente, segure-o de forma diferente.

122
00:09:17,858 --> 00:09:21,228
Estar no palco com uma guitarra,
com um grande amplificador,

123
00:09:21,294 --> 00:09:23,196
tornou-se sua voz.

124
00:09:30,103 --> 00:09:33,006
Eu estava andando pela
estrada um dia, voltando do trabalho para casa.

125
00:09:33,073 --> 00:09:35,175
Trabalhei em uma fábrica de chapas metálicas.

126
00:09:35,242 --> 00:09:39,179
Eu notei esse cara vindo em minha direção
que reconheci por estar na escola.

127
00:09:39,246 --> 00:09:42,883
E por cima do ombro, ele está
tenho este instrumento de aparência estranha.

128
00:09:42,950 --> 00:09:46,754
Então eu disse a ele, você sabe,
estupidamente, "O que você tem aí?"

129
00:09:46,820 --> 00:09:48,488
Ele disse: “É um baixo”.

130
00:09:48,555 --> 00:09:50,824
Todos eles estudaram na mesma escola.

131
00:09:50,891 --> 00:09:53,460
Roger estava na mesma escola,
mas ele foi expulso.

132
00:09:53,526 --> 00:09:56,129
acho que ele foi acusado
de colocar fogo na escola.

133
00:09:56,196 --> 00:09:58,331
Roger era um pouco choroso.

134
00:09:58,398 --> 00:10:02,135
Foi dito que eu era um valentão
mais tarde na minha carreira escolar,

135
00:10:02,202 --> 00:10:05,005
mas não acho que realmente estivesse.

136
00:10:05,072 --> 00:10:06,606
Eu simplesmente adorava lutar.

137
00:10:07,908 --> 00:10:09,409
Ainda faço.

138
00:10:09,476 --> 00:10:11,144
Quando conheci Roger,

139
00:10:11,211 --> 00:10:13,613
ele foi um dos mais
poderoso, carismático,

140
00:10:13,681 --> 00:10:16,049
e literalmente homens poderosos
eu já encontrei.

141
00:10:16,116 --> 00:10:18,318
Você sabe, ele era como Elvis Presley.

142
00:10:19,619 --> 00:10:22,856
Elvis, para mim, era o cara que eu queria ser.

143
00:10:22,923 --> 00:10:26,393
Mas, realisticamente, o cara que me mostrou

144
00:10:26,459 --> 00:10:29,730
que eu poderia, em vez de
apenas sonhando com isso

145
00:10:29,797 --> 00:10:33,433
poderia realmente ir lá e fazer
isso, era um cara chamado Lonnie Donegan.

146
00:10:36,036 --> 00:10:40,607
* Doce 16 anos, vai à igreja
Só para ver os meninos *

147
00:10:40,674 --> 00:10:43,510
Lonnie Donegan era um grande
influência sobre muitas pessoas.

148
00:10:43,576 --> 00:10:46,413
É o ritmo, a batida
e o frescor disso.

149
00:10:46,479 --> 00:10:48,882
*Ela está apenas fingindo
O estilo *

150
00:10:48,949 --> 00:10:53,486
* Sim, colocando a agonia
Colocando o estilo *

151
00:10:53,553 --> 00:10:56,456
Tinha esse tipo de
tipo rock and roll para isso.

152
00:10:56,523 --> 00:10:58,759
Skiffle é realmente basicamente

153
00:10:58,826 --> 00:11:00,794
primeiras canções folclóricas americanas.

154
00:11:00,861 --> 00:11:03,101
Foi tão fácil. Qualquer um
poderia formar um grupo de skiffle.

155
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Você poderia fazer isso com objetos domésticos.

156
00:11:05,232 --> 00:11:07,567
Para a bateria, tínhamos uma tábua de lavar velha.

157
00:11:07,634 --> 00:11:10,170
Chá de peito baixo,
que é basicamente uma caixa de chá

158
00:11:10,237 --> 00:11:12,239
com um pedaço de barbante e um cabo de vassoura.

159
00:11:12,305 --> 00:11:15,743
Elevou a música de grandes bandas

160
00:11:15,809 --> 00:11:18,378
nos salões das pessoas.

161
00:11:18,445 --> 00:11:19,947
Você poderia fazer isso sozinho, tipo.

162
00:11:20,013 --> 00:11:22,549
Todas as ruas de Shepherd's Bush
tinha seu próprio grupo de skiffle.

163
00:11:22,615 --> 00:11:26,653
Na estrada Fielding,
Roger Daltrey fundou The Detours

164
00:11:26,720 --> 00:11:30,223
com um violão que ele mesmo fez
na fábrica de chapas metálicas.

165
00:11:30,290 --> 00:11:32,893
Aos 17 ou 18 anos, você sabe,

166
00:11:32,960 --> 00:11:35,062
ele era o rei do bairro.

167
00:11:36,997 --> 00:11:39,532
De qualquer forma, estou voltando para casa
do trabalho uma noite, e imediatamente

168
00:11:39,599 --> 00:11:41,735
Eu meio que senti uma ligação com esse cara.

169
00:11:41,802 --> 00:11:45,338
Então eu disse: "Você está em uma banda?" E
ele disse: “Sim, estou em uma banda”.

170
00:11:45,405 --> 00:11:47,540
Eu disse,
"Você tem algum trabalho?"

171
00:11:47,607 --> 00:11:50,243
Ele disse: “Não”.
Eu disse: “Bem, nós temos”.

172
00:11:50,310 --> 00:11:53,013
Eu disse: "Você é pago por
seu trabalho?" Ele disse: "Não."

173
00:11:53,080 --> 00:11:54,915
Eu disse: “Nós fazemos”.

174
00:11:54,982 --> 00:11:56,716
Eu estava mentindo.

175
00:11:56,784 --> 00:12:00,087
Eu disse: "Estamos procurando um baixo
jogador. Você gostaria de participar?"

176
00:12:01,621 --> 00:12:04,925
Pouco depois, Reg Bowen
na guitarra base saiu da banda,

177
00:12:04,992 --> 00:12:07,828
e John disse: "Bem, eu sei
alguém que é um bom tocador de ritmo."

178
00:12:07,895 --> 00:12:09,897
Então dissemos,
"Bem, traga-o junto."

179
00:12:11,731 --> 00:12:14,434
John foi muito importante para mim
porque ele nunca me deixou ir.

180
00:12:14,501 --> 00:12:17,437
Ele poderia ter feito isso. Um casal
dos outros caras me deixaram ir.

181
00:12:17,504 --> 00:12:20,207
John foi muito encorajador para mim
e nutrir

182
00:12:20,273 --> 00:12:23,811
e costumava dizer constantemente para
eu: "Não, você é um bom músico."

183
00:12:23,877 --> 00:12:26,780
Ele era simplesmente vital para mim naquela época.

184
00:12:28,348 --> 00:12:32,519
Em 1962, Os desvios
estavam tocando em pubs como um quinteto...

185
00:12:32,752 --> 00:12:35,889
John no baixo, Doug Sandom na bateria,

186
00:12:35,956 --> 00:12:38,926
Pete tocava guitarra base,
Colin Dawson cantando,

187
00:12:38,992 --> 00:12:40,861
Roger tocando guitarra solo.

188
00:12:41,028 --> 00:12:43,797
Era a banda de Roger.
Os Detours eram a banda de Roger.

189
00:12:44,031 --> 00:12:46,433
Roger foi a força motriz.
Roger forneceu toda a energia,

190
00:12:46,499 --> 00:12:49,302
e ele dirigiu a van e escolheu
as pessoas se levantaram e organizaram tudo.

191
00:12:49,369 --> 00:12:51,872
*De alguma forma algum dia*

192
00:12:51,939 --> 00:12:53,807
*Vou dar um jeito*

193
00:12:53,874 --> 00:12:56,977
*Para fazer você ver meu caminho*

194
00:12:57,044 --> 00:12:59,412
Em 63, Roger desistiu da guitarra,

195
00:12:59,479 --> 00:13:02,049
demitiu o cantor
e assumiu como frontman.

196
00:13:02,115 --> 00:13:06,019
Quando havia apenas
nós três como uma banda...

197
00:13:06,086 --> 00:13:08,989
apenas dois instrumentos, Pete e John...

198
00:13:09,056 --> 00:13:11,925
a única coisa com cordas
eram Pete e John...

199
00:13:11,992 --> 00:13:14,928
e lembro-me de dizer a ele:
"Parece ótimo pra caralho."

200
00:13:15,662 --> 00:13:19,399
*Você vê meu caminho*

201
00:13:20,901 --> 00:13:23,871
*Ah, sim*

202
00:13:26,406 --> 00:13:28,108
*Ah, sim*

203
00:13:30,143 --> 00:13:34,814
*Tudo vai ficar bem
Esta manhã *

204
00:13:39,887 --> 00:13:43,156
Os outros caras do
banda estava trabalhando e eu estava na escola de artes.

205
00:13:43,223 --> 00:13:45,558
Eu estava com uma bolsa.
Eu estava tendo uma vida fácil.

206
00:13:45,625 --> 00:13:47,928
Eu estava fumando maconha,
ouvindo, você sabe, discos.

207
00:13:47,995 --> 00:13:50,864
Conheci Pete quando estávamos na escola de artes,

208
00:13:50,931 --> 00:13:53,433
e eu nem sabia que ele estava em uma banda.

209
00:13:53,500 --> 00:13:56,636
Tínhamos este apartamento que pertencia a

210
00:13:56,703 --> 00:13:59,372
esse cara americano, Tom Wright.

211
00:13:59,439 --> 00:14:03,676
Tom Wright teve um enorme
arquivo de blues dos Estados Unidos.

212
00:14:05,445 --> 00:14:07,847
*Agora, quando eu era um menino*

213
00:14:07,915 --> 00:14:10,417
*Aos cinco anos*

214
00:14:10,483 --> 00:14:12,719
Todas aquelas coisas antigas de blues...
John Lee Hooker,

215
00:14:12,785 --> 00:14:14,554
Howlin' Wolf, Jimmy Reed.

216
00:14:21,328 --> 00:14:24,064
Todas aquelas crianças adoravam o blues,

217
00:14:24,131 --> 00:14:27,800
porque as classes trabalhadoras são
em uma posição sociológica semelhante,

218
00:14:27,867 --> 00:14:30,503
você sabe o que quero dizer,
para os negros na América.

219
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Meu pai estava na guerra.

220
00:14:32,672 --> 00:14:35,442
Seu navio é torpedeado.

221
00:14:35,508 --> 00:14:38,645
Minha mãe, que está grávida,
vai para o escritório de expedição,

222
00:14:38,711 --> 00:14:41,448
como ela fazia todas as semanas, para receber o salário dele.

223
00:14:41,514 --> 00:14:44,784
E eles dizem: "Oh, não, há
nenhum salário esta semana, Sra. Stamp.

224
00:14:44,851 --> 00:14:46,619
O navio afundou."

225
00:14:48,989 --> 00:14:52,259
Certo? Então esse era o status
da classe trabalhadora, certo?

226
00:14:52,325 --> 00:14:56,229
* Bem, é uma pena, vergonha, vergonha *

227
00:14:56,296 --> 00:14:59,632
*Que vergonha, que vergonha*

228
00:14:59,699 --> 00:15:02,869
Nós nos identificamos com o blues americano

229
00:15:02,936 --> 00:15:05,672
e aqueles primeiros artistas negros americanos.

230
00:15:05,738 --> 00:15:08,408
Começamos a ouvir isso
e pensei: "Isso é ótimo."

231
00:15:08,475 --> 00:15:11,311
E começamos a jogar o
azuis. Toquei gaita.

232
00:15:15,715 --> 00:15:18,151
Através daquela música, tomamos consciência

233
00:15:18,218 --> 00:15:21,321
das limitações do nosso baterista.

234
00:15:21,388 --> 00:15:24,391
Doug Sandom foi demitido em abril de 1964.

235
00:15:24,457 --> 00:15:27,794
*Ah, é uma pena para você*

236
00:15:37,704 --> 00:15:41,308
Temos um baterista de sessão
para alguns shows que havíamos marcado.

237
00:15:41,374 --> 00:15:44,877
E estávamos jogando uma noite
no Oldfield Hotel em Greenford.

238
00:15:46,179 --> 00:15:48,915
Tudo que lembro é que estava no palco

239
00:15:48,982 --> 00:15:52,452
me preparando para fazer uma pausa, quando a-a...

240
00:15:53,886 --> 00:15:57,257
boneco de gengibre apareceu
na plateia à minha frente,

241
00:15:57,324 --> 00:16:01,561
olhando para mim com isso
grandes olhos castanhos de cachorrinho.

242
00:16:01,628 --> 00:16:03,530
Ele queria ser um Beach Boy,

243
00:16:03,596 --> 00:16:06,533
então ele comprou um pouco de hidrogênio
água oxigenada e descoloriu o cabelo.

244
00:16:06,599 --> 00:16:09,269
Saiu laranja brilhante.

245
00:16:09,336 --> 00:16:13,506
E ele veio e, com tudo
a arrogância do mundo, disse:

246
00:16:13,573 --> 00:16:15,408
“Ouvi dizer que você está procurando um baterista.

247
00:16:15,475 --> 00:16:17,610
Bem, estou muito melhor
do que aquele que você tem."

248
00:16:19,712 --> 00:16:21,148
Ele se sentou.

249
00:16:21,214 --> 00:16:24,984
Pete começa com uma escolha
gritando pela corda.

250
00:16:25,052 --> 00:16:28,421
Entra em um riff muito pesado.

251
00:16:28,488 --> 00:16:31,391
De repente, é como um motor a jato

252
00:16:31,458 --> 00:16:33,993
começou atrás de mim.

253
00:16:41,568 --> 00:16:44,104
Foi como mágica.

254
00:16:44,171 --> 00:16:47,006
De repente, tudo funcionou.

255
00:16:47,074 --> 00:16:48,608
Ficamos simplesmente surpresos.

256
00:16:48,675 --> 00:16:50,277
Esse garoto era o elo perdido,

257
00:16:50,343 --> 00:16:54,414
e era óbvio desde o
primeiro minuto dele brincando conosco.

258
00:16:59,319 --> 00:17:02,455
Toda a pista de dança parou e
comecei a procurar. Foi extraordinário.

259
00:17:02,522 --> 00:17:06,126
Você não assistiu bateristas. Ele era
o único baterista que conheço que você assistiria.

260
00:17:08,395 --> 00:17:10,497
A Lua era uma estrela.

261
00:17:23,143 --> 00:17:25,312
Ele era uma estrela cadente.
Isso é o que ele era.

262
00:17:26,546 --> 00:17:29,849
Ele era claramente um alcoólatra,
um viciado, um viciado em sexo.

263
00:17:31,084 --> 00:17:34,053
* Quem é você? *

264
00:17:34,121 --> 00:17:36,022
*Quem, quem, quem, quem*

265
00:17:36,089 --> 00:17:39,792
Por um lado, ele estava
esse lunático que, você sabe,

266
00:17:39,859 --> 00:17:43,296
mal podia esperar para tocar um tambor
kit e simplesmente explodir com ele.

267
00:17:43,363 --> 00:17:45,898
* Quem é você? *

268
00:17:45,965 --> 00:17:49,902
E por outro lado, ele estava
uma pessoa muito quieta e triste.

269
00:17:49,969 --> 00:17:51,671
* Quem é você? *

270
00:17:51,738 --> 00:17:54,774
Ele claramente tinha
tremendos problemas de questão de estima.

271
00:17:54,841 --> 00:17:57,210
Ele era uma pequena bola complexa de dificuldade.

272
00:18:00,180 --> 00:18:02,482
Geralmente sai e fica bêbado.

273
00:18:02,549 --> 00:18:05,218
Ele não era assim quando menino.
Isso é o que não consigo entender.

274
00:18:05,285 --> 00:18:06,886
Ele sempre fazia o que lhe mandavam.

275
00:18:06,953 --> 00:18:09,989
Ele estava muito quieto e eu
nenhum problema com ele.

276
00:18:10,056 --> 00:18:11,491
Ele era um bom menino.

277
00:18:13,926 --> 00:18:16,062
Quando ele tinha 16 anos,

278
00:18:16,129 --> 00:18:20,300
Moon estava tocando surf music americana
em uma banda chamada The Beachcombers.

279
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
The Beachcombers foi a primeira banda

280
00:18:22,502 --> 00:18:26,038
que eu me lembro dele tendo em
casa e instalando-se na sala da frente.

281
00:18:28,608 --> 00:18:30,543
Keith gostava dos Beach Boys.

282
00:18:30,610 --> 00:18:32,379
Eu f... não gostei deles.

283
00:18:32,445 --> 00:18:35,047
* Diversão, diversão, diversão até o seu
papai leva o T-Bird embora *

284
00:18:35,114 --> 00:18:37,297
Você sabe, e eles cantavam.

285
00:18:37,317 --> 00:18:40,553
* Barbara Ann Ba-Ba,
Ba-Barbara Ann * -* Barbara Ann *

286
00:18:40,620 --> 00:18:42,722
*Ba-Ba-Ba Ba-Barbara Ann*

287
00:18:42,789 --> 00:18:46,259
* Você me fez balançar e rolar,
balançando e cambaleando, Barbara Ann *

288
00:18:46,326 --> 00:18:48,308
Mas ele gostava de fazer aqueles backing vocals...

289
00:18:48,328 --> 00:18:50,763
você sabe, o apoio feminino
vocais em muitas de suas músicas.

290
00:18:50,830 --> 00:18:53,032
A outra coisa que é
muito importante, claro,

291
00:18:53,099 --> 00:18:55,602
é que Keith era um baterista muito lírico.

292
00:19:01,641 --> 00:19:04,311
Keith era como uma orquestra na bateria.

293
00:19:04,377 --> 00:19:06,646
Ele não era um baterista do tempo,
tipo, "dum-dum-dum".

294
00:19:06,713 --> 00:19:08,881
Estava em todo o kit.

295
00:19:15,655 --> 00:19:17,557
Moon estava fazendo coisas que

296
00:19:17,624 --> 00:19:20,827
apenas fez todos nós trabalharmos
cem por cento mais difícil.

297
00:19:22,028 --> 00:19:24,331
Nem mais rápido, nem mais lento.

298
00:19:24,397 --> 00:19:26,399
Cem por cento mais difícil.

299
00:19:32,672 --> 00:19:35,708
No final de abril de 1964, ele se juntou ao The Detours

300
00:19:35,775 --> 00:19:37,877
e comecei a tocar blues.

301
00:19:37,944 --> 00:19:40,680
* Ei, pessoal
Você já ouviu a notícia? *

302
00:19:40,747 --> 00:19:44,517
Quando você tem uma barra de 12
sequência, pode tornar-se monótono.

303
00:19:44,584 --> 00:19:47,920
Moonie teve uma atenção muito curta
período quando se tratava de tédio.

304
00:19:47,987 --> 00:19:50,723
Ele começou a dobrar a batida.

305
00:19:50,790 --> 00:19:52,892
E isso levou Pete a dobrar a guitarra.

306
00:19:55,662 --> 00:19:58,665
Isso levou John a jogar
mais pedaços de jazz no meio.

307
00:20:00,467 --> 00:20:04,404
E a partir disso, o que nos tornamos
famoso por evoluído.

308
00:20:05,672 --> 00:20:08,241
Foi quando The Who começou
ter sua própria identidade.

309
00:20:08,308 --> 00:20:11,511
Tocamos blues, mas
nós colocaríamos nossa própria marca nisso.

310
00:20:25,492 --> 00:20:28,828
Nós fomos os desvios por
um bom tempo, e nós construímos

311
00:20:28,895 --> 00:20:32,265
muitos seguidores no oeste de Londres
no circuito de pubs.

312
00:20:32,332 --> 00:20:35,201
John Entwistle, ele tinha ouvido falar dessa banda

313
00:20:35,268 --> 00:20:37,348
quem tinha um disco lançado
na América chamado The Detours.

314
00:20:37,370 --> 00:20:39,706
Então nos sentamos e tivemos esse grupo de reflexão

315
00:20:39,772 --> 00:20:42,609
em Sunnyside Road,
onde Barney e eu tínhamos um apartamento.

316
00:20:42,675 --> 00:20:44,444
E a banda nunca mais voltou lá.

317
00:20:44,511 --> 00:20:46,346
Eu não acho que eles nunca
já estive lá antes,

318
00:20:46,413 --> 00:20:49,416
porque Pete e eu estávamos
estudantes de arte fumando maconha,

319
00:20:49,482 --> 00:20:50,917
e eles não aprovaram.

320
00:20:50,983 --> 00:20:54,020
E estávamos apenas brincando
jogando nomes por aí.

321
00:20:54,086 --> 00:20:56,656
Estávamos tentando
ser vanguardista ou algo assim.

322
00:20:56,723 --> 00:20:58,563
Pense em, tipo, O Nada
ou nomes assim.

323
00:20:58,591 --> 00:21:00,860
Eu criei o cabelo.

324
00:21:00,927 --> 00:21:03,496
Porque tudo estava
sobre cabelo na época.

325
00:21:03,563 --> 00:21:07,534
E eu disse The Who, porque basicamente
Eu estava pensando nisso em pôsteres.

326
00:21:07,600 --> 00:21:10,236
Você sabe, um daqueles
conversas muito rápidas.

327
00:21:10,303 --> 00:21:11,938
"O cabelo." "A WHO."

328
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
E todo mundo estava rindo de cada um.

329
00:21:14,073 --> 00:21:16,976
E por um tempo,
foi meio que uma guerra.

330
00:21:17,043 --> 00:21:20,880
"Bem, poderíamos chamá-lo de O Cabelo e
O Quem." E parecia um pub.

331
00:21:20,947 --> 00:21:23,916
Mas The Who foi algo para o qual voltamos.

332
00:21:23,983 --> 00:21:28,521
Não demorou muito para que
levar nosso público para a mudança.

333
00:21:28,588 --> 00:21:31,223
Dentro de duas semanas, eles
esquecido dos desvios

334
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
e eles sabiam que era The Who.

335
00:21:36,863 --> 00:21:39,732
*Vestido certo Para uma briga na praia*

336
00:21:39,799 --> 00:21:42,502
*Mas eu simplesmente não consigo explicar*

337
00:21:42,569 --> 00:21:44,771
Fomos os primeiros adolescentes depois da guerra.

338
00:21:44,837 --> 00:21:47,574
Tudo o que queríamos fazer era apenas

339
00:21:47,640 --> 00:21:50,643
nos libertemos, realmente, e nos divirtamos.

340
00:21:50,710 --> 00:21:53,413
Litoral Sul
a polícia alertou que se as brigas

341
00:21:53,480 --> 00:21:56,282
entre gangues rivais
de mods e rockers continuam...

342
00:22:00,753 --> 00:22:03,723
Costumávamos ir para Brighton, áreas assim,

343
00:22:03,790 --> 00:22:07,527
era tradicional que
você acabaria entrando em conflito.

344
00:22:07,594 --> 00:22:10,196
Éramos adolescentes juntos.
Éramos mods.

345
00:22:17,537 --> 00:22:20,840
Era tudo sobre uma cultura de gangue pop-art.

346
00:22:23,075 --> 00:22:25,778
Nós fomos chamados
mods porque éramos modernistas.

347
00:22:25,845 --> 00:22:28,681
Havia uma espécie de "vai se foder"

348
00:22:28,748 --> 00:22:31,984
tipo de comportamento rebelde
sobre as crianças mod.

349
00:22:32,051 --> 00:22:35,054
Foi muito, "Vamos
saia deste sistema de classes."

350
00:22:39,291 --> 00:22:42,395
Os mods originais eram muito inteligentes.

351
00:22:42,462 --> 00:22:46,165
Jaquetas italianas curtas, justas
calças, sapatos winklepicker.

352
00:22:46,232 --> 00:22:50,537
Tipo perfeitamente adaptado
colante, como um traje de pele de tubarão,

353
00:22:50,603 --> 00:22:54,373
com um pouco de rímel e um
corte de cabelo especial nas noites de sábado.

354
00:22:54,441 --> 00:22:59,446
Gastamos todo o nosso dinheiro em
roupas. Éramos como pequenos pavões.

355
00:22:59,512 --> 00:23:02,014
*Sou o número mais hippie da cidade*

356
00:23:02,081 --> 00:23:05,452
* E eu vou te contar por quê
E eu vou te dizer por que *

357
00:23:05,518 --> 00:23:09,321
* Eu sou a que se veste mais bem
Até a minha gravata larga *

358
00:23:10,757 --> 00:23:13,860
Junto veio esse cara chamado
Pete Meaden. Ele era um publicitário.

359
00:23:13,926 --> 00:23:15,628
E ele transformou a banda.

360
00:23:15,695 --> 00:23:18,531
Ele certamente tinha um dedo no pulso

361
00:23:18,598 --> 00:23:22,101
deste embrião de semente da moda.

362
00:23:22,168 --> 00:23:24,804
E Pete Meaden tinha
essa teoria de que os mods

363
00:23:24,871 --> 00:23:27,306
eram como a nova religião, o novo exército,

364
00:23:27,373 --> 00:23:28,708
o novo tudo,

365
00:23:28,775 --> 00:23:31,911
e projetou isso em nós como indivíduos.

366
00:23:31,978 --> 00:23:35,014
Ele disse: "Vá lá fora,
corte o cabelo, saia pela Carnaby Street,

367
00:23:35,081 --> 00:23:38,117
compre todos os equipamentos inteligentes", e todos
de repente somos uma banda mod.

368
00:23:49,496 --> 00:23:53,432
Pete Meaden também disse: "Você
tenho que mudar o nome... The Who."

369
00:23:53,500 --> 00:23:56,536
E nesse sentido, ele estava certo
em nos tornar mods,

370
00:23:56,603 --> 00:23:59,672
mas ele errou ao mudar o
nomeie The Who para The High Numbers.

371
00:23:59,739 --> 00:24:03,442
Continuamos vendo esses pôsteres por
Os números altos, "Quem" entre parênteses.

372
00:24:03,510 --> 00:24:06,646
Eles costumavam tocar no oeste
Hampstead, o Clube Ferroviário.

373
00:24:06,713 --> 00:24:09,649
E era um pequeno salão,
pequeno salão pobre.

374
00:24:09,716 --> 00:24:11,684
The Who surgiu como The High Numbers.

375
00:24:11,751 --> 00:24:14,153
Não sabíamos quem eles eram.
Acabamos de subir lá.

376
00:24:14,220 --> 00:24:16,789
E o baterista estava absolutamente maluco.

377
00:24:20,192 --> 00:24:23,329
*Reúna-se, meus amigos balançando*

378
00:24:23,395 --> 00:24:26,499
* Deixe-me esquecer minhas lágrimas dolorosas *

379
00:24:26,566 --> 00:24:29,869
*Sobre a única garota que já amei*

380
00:24:29,936 --> 00:24:33,139
*O único, amor, eu tenho que dançar*

381
00:24:33,205 --> 00:24:35,374
*Só para não chorar*

382
00:24:35,441 --> 00:24:38,477
*Tenho que dançar Só para não chorar*

383
00:24:38,545 --> 00:24:42,381
* Whoa-oa, faça o fly O flop, o twist *

384
00:24:42,448 --> 00:24:45,384
*Todo mundo é assim*

385
00:24:45,451 --> 00:24:48,420
*Você tem que dançar
Me deixou balançando, tudo bem *

386
00:24:48,487 --> 00:24:51,991
*Tenho que dançar Me deixou balançando, certo*

387
00:24:52,058 --> 00:24:55,595
*Faça o pássaro, a mosca*

388
00:24:55,662 --> 00:24:58,631
* Vamos, turma, você sabe
Tchau, tchau, tchau, ah, sim *

389
00:25:00,900 --> 00:25:03,636
Eles foram incríveis. Isso
não era nada parecido com os Beatles.

390
00:25:03,703 --> 00:25:05,672
Até as Pedras.
Não foi nada disso.

391
00:25:05,738 --> 00:25:08,608
E eles estavam tocando música
que você não ouvia com muita frequência...

392
00:25:08,675 --> 00:25:10,777
Tamla-Motown e blues.

393
00:25:10,843 --> 00:25:13,680
Eles eram uma banda mod e eu era um mod.

394
00:25:13,746 --> 00:25:15,514
*Bem, querido, então*

395
00:25:15,582 --> 00:25:18,651
*Você sabe que está tudo bem*

396
00:25:32,965 --> 00:25:36,135
Quando conheci Kit, nós
decidi começar a inventar

397
00:25:36,202 --> 00:25:38,204
uma ideia para fazer um filme.

398
00:25:38,270 --> 00:25:41,841
Criamos um conceito
que encontraríamos um grupo,

399
00:25:43,175 --> 00:25:46,946
nós administraríamos o grupo para o sucesso,

400
00:25:47,013 --> 00:25:50,049
e nós sempre filmávamos isso.

401
00:25:50,116 --> 00:25:51,751
Esta foi a ideia.

402
00:25:51,818 --> 00:25:55,154
Kit e eu subimos e
pela Inglaterra em busca de um grupo.

403
00:25:55,221 --> 00:25:59,225
Não conseguimos encontrar ninguém para colocar no filme,
basicamente, até vermos The High Numbers.

404
00:25:59,291 --> 00:26:02,028
* Deixe-me contar sobre Ooh Poo Pah Doo *

405
00:26:03,796 --> 00:26:06,098
*Querido, eles me chamam mais*

406
00:26:07,499 --> 00:26:09,769
*Sim, Ooh Poo Pah Doo*

407
00:26:11,070 --> 00:26:12,905
*Querido, me ligue mais*

408
00:26:12,972 --> 00:26:15,655
Lambert disse imediatamente que sabia
essa era a banda que ele procurava.

409
00:26:15,675 --> 00:26:17,877
*E não vou parar de tentar*

410
00:26:17,944 --> 00:26:19,946
* Até eu criar
Uma perturbação em sua mente *

411
00:26:20,012 --> 00:26:23,415
Conhecemos Lambert e Stamp,
e a primeira coisa que eles queriam fazer,

412
00:26:23,482 --> 00:26:26,819
eles adoraram todo o resto
sobre nós, exceto o nome.

413
00:26:26,886 --> 00:26:30,657
E então dissemos a eles que costumávamos
ser chamado de Quem. Eles disseram: "Ótimo!"

414
00:26:33,292 --> 00:26:34,894
Eles eram muito individuais.

415
00:26:34,961 --> 00:26:38,064
Eles realmente não se davam bem,
você sabe, isso pessoalmente.

416
00:26:38,130 --> 00:26:41,400
Eu estive em uma gangue na minha
adolescência. Não foi tão diferente.

417
00:26:46,172 --> 00:26:48,174
Simplesmente apareceu, não anti-social,

418
00:26:48,240 --> 00:26:50,910
mas eles não estavam lá
para tentar agradar as pessoas.

419
00:26:50,977 --> 00:26:53,112
Eles estavam lá para fazer
o que eles iriam fazer,

420
00:26:53,179 --> 00:26:55,047
e se você gostou, isso é com você.

421
00:26:57,083 --> 00:27:00,720
Pete estava usando esses
amplificadores de volume muito alto.

422
00:27:00,787 --> 00:27:04,090
Ele iria, por causa do poder
no amplificador, crie feedback.

423
00:27:07,894 --> 00:27:10,830
Ele fez uma coisa onde ele
costumava levantar o violão assim.

424
00:27:10,897 --> 00:27:12,598
Tínhamos um teto muito baixo ali.

425
00:27:12,665 --> 00:27:15,567
Eu costumava bater para fazê-lo ir
boing, boing, boing, boing.

426
00:27:15,634 --> 00:27:18,971
E o braço da guitarra
atravessou o teto.

427
00:27:19,038 --> 00:27:21,974
Quando quebrou, pensei:
bem, posso muito bem terminar.

428
00:27:24,844 --> 00:27:27,613
Nós apenas ficamos lá. "O que
está acontecendo aqui? É ótimo."

429
00:27:27,680 --> 00:27:29,949
Quero dizer,

430
00:27:30,016 --> 00:27:32,451
ninguém nunca quebrou
qualquer coisa no palco.

431
00:27:34,854 --> 00:27:37,423
Eu vi Keith olhando para mim.

432
00:27:39,225 --> 00:27:41,728
Na próxima semana, começo a bater minha outra guitarra

433
00:27:41,794 --> 00:27:44,563
e imediatamente a bateria
acabaram, permanece...

434
00:27:46,032 --> 00:27:48,334
Pete disse depois: "Uma vez que eu soube

435
00:27:48,400 --> 00:27:50,737
que Moonie estava comigo,
então eu faria isso de novo."

436
00:27:58,544 --> 00:28:01,580
A guitarra tornou-se, quando eletrificada,

437
00:28:01,647 --> 00:28:05,684
no meu caso, um instrumento de controle,

438
00:28:05,752 --> 00:28:08,687
agressão, violência latente.

439
00:28:11,423 --> 00:28:14,060
As pessoas me dizem,
“É apenas uma encenação, não é?

440
00:28:14,126 --> 00:28:16,162
Apenas me exibindo,
quebrando sua guitarra."

441
00:28:16,228 --> 00:28:19,131
Para mim foi muito, muito, muito mais do que isso.

442
00:28:22,034 --> 00:28:24,036
Na escola de artes, Pete e Barnesy

443
00:28:24,103 --> 00:28:26,505
assistiu a palestras de Gustav Metzger,

444
00:28:26,572 --> 00:28:29,208
um artista alemão que destruiu suas criações

445
00:28:29,275 --> 00:28:32,278
como um protesto político
contra as armas nucleares.

446
00:28:32,344 --> 00:28:35,714
Gustav Metzger
veio para minha faculdade para fazer palestras.

447
00:28:35,782 --> 00:28:39,118
Chamava-se A Destruição
no Simpósio de Arte.

448
00:28:39,185 --> 00:28:42,454
Yoko Ono fez aquela coisa onde
ela teve suas roupas cortadas,

449
00:28:42,521 --> 00:28:46,458
e ele abriu caminho
uma tela com uma espada de samurai,

450
00:28:46,525 --> 00:28:51,063
e a próxima coisa que eu sabia,
Estou quebrando guitarras nos shows.

451
00:28:52,664 --> 00:28:55,902
Eu pensei que era um pouco gentil
de fada aérea, entende o que quero dizer?

452
00:28:55,968 --> 00:28:58,070
Foi meio tipo, por que se preocupar?

453
00:28:58,137 --> 00:29:01,107
Você está com muita raiva, você está
quebrando sua guitarra. Parece ótimo.

454
00:29:01,173 --> 00:29:03,475
Isso sugere a raiva que todos nós sentimos.

455
00:29:05,244 --> 00:29:08,114
Realmente me irritou que o visual

456
00:29:08,180 --> 00:29:11,350
meio que assumiu o controle de
o que realmente estava acontecendo.

457
00:29:11,417 --> 00:29:13,585
Eu até chamaria os caras da banda,

458
00:29:13,652 --> 00:29:15,721
“Que pomposo,
baboseiras pretensiosas."

459
00:29:15,788 --> 00:29:17,756
E eu iria,
"Não, é arte autodestrutiva."

460
00:29:34,573 --> 00:29:37,409
Pete era, mesmo naquela época,
em uma aula própria.

461
00:29:39,979 --> 00:29:43,449
Foi esse ato, você sabe, esmagador
os instrumentos, feedback,

462
00:29:43,515 --> 00:29:46,518
O braço do moinho de vento de Pete.

463
00:29:46,585 --> 00:29:49,956
Ele fez esse tipo de coisa que
as crianças chamavam de Homem-Pássaro.

464
00:29:51,757 --> 00:29:55,327
Lambert e Stamp nos deram um show
no Marquee, no West End de Londres,

465
00:29:55,394 --> 00:29:58,264
e Kit mandou fazer esse pôster
de Pete com o violão

466
00:29:58,330 --> 00:30:01,433
em forma de pássaro...

467
00:30:01,500 --> 00:30:04,236
lateralmente e um perfil de seu nariz.

468
00:30:04,303 --> 00:30:06,205
Fabuloso.
Absolutamente clássico.

469
00:30:06,272 --> 00:30:09,308
Você não poderia ignorar aquele pôster.
Foi como, 'O que é quem?'

470
00:30:19,685 --> 00:30:22,254
Dentro de um mês, as filas seriam

471
00:30:22,321 --> 00:30:25,504
todo o caminho pela Wardour Street, e eles
estaria afastando milhares de pessoas.

472
00:30:25,524 --> 00:30:28,127
Foi incrível.

473
00:30:28,194 --> 00:30:31,964
Eu tenho que admitir isso
Eu senti que éramos especiais.

474
00:30:32,031 --> 00:30:35,001
*Sempre que ela chama meu nome*

475
00:30:35,067 --> 00:30:38,971
*Sim, sim, sim, não consigo explicar*

476
00:30:39,038 --> 00:30:41,240
*Eu sinto, eu sinto*

477
00:30:41,307 --> 00:30:43,976
*Sim, eu sinto essa chama ardente*

478
00:30:44,043 --> 00:30:46,712
Tem a ver com atitude.

479
00:30:46,778 --> 00:30:49,281
É como se você pudesse bater na mão assim.

480
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
Isso é um ritmo.

481
00:30:51,417 --> 00:30:53,452
Ou você pode acertar assim.

482
00:30:54,720 --> 00:30:57,356
Agora, são duas atitudes totalmente diferentes.

483
00:30:57,423 --> 00:30:59,558
O ritmo não mudou em nada.

484
00:30:59,625 --> 00:31:03,963
E The Who sempre fez isso
com aquela atitude de impulso.

485
00:31:04,030 --> 00:31:08,200
*Ah, sim, ah, sim*

486
00:31:09,902 --> 00:31:13,439
*Ah, sim, ah, sim*

487
00:31:21,647 --> 00:31:24,984
*Onda de calor* *Queimando em meu coração*

488
00:31:25,051 --> 00:31:28,887
Eu me lembro de uma coisa que
estávamos muito conscientes

489
00:31:28,955 --> 00:31:33,159
foi que ainda estávamos
copiar músicas de outras pessoas.

490
00:31:33,225 --> 00:31:34,826
*Onda de calor*

491
00:31:38,297 --> 00:31:41,400
Em 1964, os Beatles estavam revolucionando

492
00:31:41,467 --> 00:31:43,802
música popular com suas composições.

493
00:31:43,869 --> 00:31:47,273
Os Rolling Stones e os Kinks
juntou-se à invasão britânica da América

494
00:31:47,339 --> 00:31:49,408
gravando material original.

495
00:31:49,475 --> 00:31:52,144
*Garota, você realmente me deixou entusiasmado*

496
00:31:52,211 --> 00:31:55,414
*Você me pegou, então eu não sei
O que estou fazendo *

497
00:31:55,481 --> 00:31:59,118
Precisávamos de um compositor no
grupo, e Pete acabou sendo um deles.

498
00:31:59,185 --> 00:32:03,255
Eu ouvi alguns Kinks
músicas e apenas produzi esse ritmo.

499
00:32:13,199 --> 00:32:16,935
*Tenho um sentimento por dentro* *Não consigo explicar*

500
00:32:17,003 --> 00:32:20,339
*Certo tipo* *Não sei explicar*

501
00:32:20,406 --> 00:32:23,442
*Sinto calor e frio* *Não consigo explicar*

502
00:32:23,509 --> 00:32:26,878
- *No fundo da minha alma, sim*
- *Não consigo explicar*

503
00:32:26,945 --> 00:32:30,482
Ao contrário dos Kinks,
o que na superfície parece ser

504
00:32:30,549 --> 00:32:32,784
uma pequena música pop com muitos babados

505
00:32:32,851 --> 00:32:36,355
é muito, muito maior
declaração do vocalista...

506
00:32:36,422 --> 00:32:38,624
"Eu tenho um sentimento por dentro
Eu não posso explicar."

507
00:32:38,690 --> 00:32:43,229
E você poderia ver que Townshend
como escritor tinha um enorme potencial.

508
00:32:43,295 --> 00:32:46,332
Porque ele não estava indo
maneira normal que as músicas pop vão.

509
00:32:46,398 --> 00:32:47,799
Estava indo para dentro.

510
00:32:47,866 --> 00:32:50,836
*Não sei explicar, acho que é amor*

511
00:32:50,902 --> 00:32:54,473
*Tente dizer isso para você Quando me sinto triste*

512
00:32:54,540 --> 00:32:56,442
*Mas não sei explicar*

513
00:32:56,508 --> 00:33:00,346
Naqueles primeiros dias, pensei:
“Não vou escrever músicas para sempre.

514
00:33:00,412 --> 00:33:02,048
Isso é chato."
Você sabe.

515
00:33:02,114 --> 00:33:04,483
Eu realmente pensei "Não consigo explicar"
foi bem infantil.

516
00:33:08,587 --> 00:33:12,058
Gravação caseira de Pete
a demo da música os faria assinar.

517
00:33:12,124 --> 00:33:14,126
Ele tinha 19 anos.

518
00:33:14,193 --> 00:33:16,962
Ele tinha tudo gravado,
que eu joguei por telefone

519
00:33:17,029 --> 00:33:18,930
para Shel Talmy.

520
00:33:18,997 --> 00:33:23,169
A demonstração que ouvi era sobre
um minuto e dez segundos de duração.

521
00:33:23,235 --> 00:33:26,238
Provavelmente é seguro dizer
por volta do primeiro, uh,

522
00:33:26,305 --> 00:33:29,041
30 a 45 segundos,
Eu disse: “Sim”.

523
00:33:33,045 --> 00:33:34,713
eu disse
"Vou conseguir um acordo."

524
00:33:34,780 --> 00:33:37,883
Kit nos contou esse contrato de gravação.

525
00:33:37,949 --> 00:33:41,453
E, quero dizer, sou um Shepherd's Bush
garoto. Você sabe, trabalhe nos mercados.

526
00:33:41,520 --> 00:33:44,356
Quando Kit nos contou nossa porcentagem,

527
00:33:44,423 --> 00:33:48,260
tinha algo como um
alguns centavos no final.

528
00:33:48,327 --> 00:33:50,796
Quando Kit Lambert e Chris Stamp

529
00:33:50,862 --> 00:33:53,932
estavam gerenciando a banda,
eles fizeram um péssimo negócio.

530
00:33:53,999 --> 00:33:56,368
Fui a todas as lojas de discos,

531
00:33:56,435 --> 00:33:59,705
deu-lhes cópias gratuitas, deu-lhes cartazes,

532
00:33:59,771 --> 00:34:02,274
e ajudou a empurrá-lo dessa forma.

533
00:34:02,341 --> 00:34:05,511
Mas felizmente a Rádio Caroline tocou.

534
00:34:05,577 --> 00:34:08,180
*Caroline O som da ignição*

535
00:34:09,548 --> 00:34:11,283
*Carolina! *

536
00:34:14,686 --> 00:34:16,168
Meia-noite desta noite, Steve Young junto

537
00:34:16,188 --> 00:34:18,023
no programa infantil de cabeças encaracoladas
até às 3 da manhã

538
00:34:18,090 --> 00:34:21,026
*Tenho um sentimento por dentro* *Não consigo explicar*

539
00:34:21,093 --> 00:34:25,063
A Rádio Caroline foi a primeira
das rádios piratas.

540
00:34:25,131 --> 00:34:27,833
Porque o rádio era controlado
na Inglaterra pela BBC.

541
00:34:27,899 --> 00:34:31,237
E de repente esses navios
fora da jurisdição da Inglaterra

542
00:34:31,303 --> 00:34:33,305
começou a bombear a música para a Inglaterra,

543
00:34:33,372 --> 00:34:35,641
e decolou como um foguete.

544
00:34:35,707 --> 00:34:38,444
A verdade é que sem rádio pirata,

545
00:34:38,510 --> 00:34:41,880
a invasão inglesa e tudo isso
a cena pop não teria acontecido.

546
00:34:41,947 --> 00:34:44,650
*Não sei explicar, acho que é amor*

547
00:34:44,716 --> 00:34:48,287
*Tente dizer isso para você Quando me sinto triste*

548
00:34:48,354 --> 00:34:50,389
*Mas não sei explicar*

549
00:34:50,456 --> 00:34:53,359
Lançado em 15 de janeiro de 1965,

550
00:34:53,425 --> 00:34:55,827
"Não consigo explicar"
subiria para o número oito

551
00:34:55,894 --> 00:34:58,797
na parada New Musical Express.

552
00:34:58,864 --> 00:35:01,367
Eu estava dirigindo sobre o viaduto de Hammersmith

553
00:35:01,433 --> 00:35:03,535
e ouvi "Can't Explain" no rádio

554
00:35:03,602 --> 00:35:05,804
e pensei: "Uau", você sabe.

555
00:35:05,871 --> 00:35:08,907
"Eu tenho uma comissão,
Eu tenho um patrono. Isso é arte."

556
00:35:08,974 --> 00:35:13,912
Registros de Brunswick
vendeu 104.000 cópias do single.

557
00:35:13,979 --> 00:35:16,715
Os meninos ganharam £ 250 cada.

558
00:35:16,782 --> 00:35:19,518
*Disse que não sei explicar*

559
00:35:34,766 --> 00:35:38,404
Foi um caos, porque estávamos arrasando
todo esse equipamento e eu não tinha dinheiro.

560
00:35:38,470 --> 00:35:42,441
Eu costumava pegar todas as guitarras do Pete e
entre um show, juntando-os.

561
00:35:42,508 --> 00:35:44,243
Enquanto um estava sendo colado,

562
00:35:44,310 --> 00:35:46,912
o outro estaria tudo pronto
desde o dia anterior.

563
00:35:46,978 --> 00:35:49,348
E o principal foi
manter a banda funcionando.

564
00:35:51,417 --> 00:35:54,353
- *Posso ir de qualquer jeito*
- *Sem você*

565
00:35:54,420 --> 00:35:57,256
- *Eu posso viver de qualquer maneira*
- *Sem você*

566
00:35:57,323 --> 00:35:59,090
*Eu posso ir a qualquer lugar*

567
00:35:59,157 --> 00:36:02,994
Naquela época, não era incomum
para fazermos um show das 8h às 9h,

568
00:36:03,061 --> 00:36:06,131
viajar 150 milhas,

569
00:36:06,198 --> 00:36:08,734
e depois fazer outro show
da meia-noite até 13h.

570
00:36:12,471 --> 00:36:14,406
Costumávamos tomar anfetaminas.

571
00:36:14,473 --> 00:36:17,409
Descobri que tomar anfetaminas
não combinava com ser um bom cantor.

572
00:36:17,476 --> 00:36:19,945
*Ah, C*

573
00:36:20,011 --> 00:36:22,681
*C.C. Cavaleiro *

574
00:36:22,748 --> 00:36:26,652
* Veja o que você fez agora *

575
00:36:26,718 --> 00:36:29,621
Eles se amontoaram como se não houvesse amanhã,

576
00:36:29,688 --> 00:36:33,058
e a sua execução tornou-se apenas um ruído.

577
00:36:36,194 --> 00:36:38,264
Tempos saiu pela janela,

578
00:36:38,330 --> 00:36:40,165
volumes saíram pela janela.

579
00:36:40,232 --> 00:36:44,936
E tudo em que trabalhamos para sermos bons

580
00:36:45,003 --> 00:36:48,106
desapareceu de repente
janela devido às anfetaminas.

581
00:36:51,477 --> 00:36:53,679
Então tudo veio à tona em um show

582
00:36:53,745 --> 00:36:57,749
onde eu simplesmente desisti do palco,
saiu do palco.

583
00:36:57,816 --> 00:37:00,819
Voltei para o camarim,
peguei o saco de anfetaminas.

584
00:37:00,886 --> 00:37:03,555
Quero dizer, esses caras.
Joguei-os no vaso sanitário.

585
00:37:05,557 --> 00:37:10,028
A lua subiu como um foguete
e me bateu com um pandeiro.

586
00:37:10,095 --> 00:37:13,599
Eu deitei em Moonie e terminei
em um soco muito bom.

587
00:37:13,665 --> 00:37:15,801
Os roadies nos separaram, é claro.

588
00:37:15,867 --> 00:37:18,136
Mas o estrago estava feito.

589
00:37:24,743 --> 00:37:27,879
Basicamente, fui expulso da banda.

590
00:37:27,946 --> 00:37:29,948
Naquele momento, eu não dei a mínima,

591
00:37:30,015 --> 00:37:32,083
porque se essa fosse a banda

592
00:37:32,150 --> 00:37:35,854
como eles estavam tomando anfetaminas,
não valia a pena estar de qualquer maneira.

593
00:37:40,726 --> 00:37:43,895
Ele tinha sido esse tipo de
cara durão, chefe do grupo.

594
00:37:43,962 --> 00:37:47,666
Roger monta essa banda
e então encontra os três anões

595
00:37:47,733 --> 00:37:51,102
que ele foi trazido para apoiá-lo
de repente meio que deixando-o para trás.

596
00:37:53,739 --> 00:37:56,608
Foi a primeira vez
na minha vida que eu percebi isso

597
00:37:56,675 --> 00:37:59,010
Eu amava outra coisa além de mim mesmo.

598
00:37:59,077 --> 00:38:01,780
E eu pensei, se estou sendo
expulso por ser como eu era,

599
00:38:01,847 --> 00:38:05,384
então terei que mudar, porque o
a banda é mais importante para mim do que qualquer coisa.

600
00:38:05,451 --> 00:38:08,186
Depois de cerca de quatro semanas,
eles voltaram e disseram:

601
00:38:08,253 --> 00:38:13,058
"Olha, você está de volta à banda,
mas você está em liberdade condicional.

602
00:38:13,124 --> 00:38:15,126
E, ah,

603
00:38:15,193 --> 00:38:18,464
mais uma explosão dessas,
e você está fora."

604
00:38:20,298 --> 00:38:23,535
Onde é o lugar, Kit?
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.

605
00:38:23,602 --> 00:38:25,170
Eles vão encontrar.

606
00:38:27,706 --> 00:38:30,409
Quatro semanas depois da explosão em Copenhaga,

607
00:38:30,476 --> 00:38:34,446
The Who voltou ao estúdio
para registrar a última criação de Pete.

608
00:38:34,513 --> 00:38:36,382
Quando você é criança e você,

609
00:38:36,448 --> 00:38:39,451
e você pega um violão
pela primeira vez, você sabe,

610
00:38:39,518 --> 00:38:41,420
você só quer fazer aquele som.

611
00:38:50,929 --> 00:38:53,298
*As pessoas tentam nos derrubar*

612
00:38:53,365 --> 00:38:55,567
* Falando sobre minha geração *

613
00:38:55,634 --> 00:38:58,404
*Só porque a gente se locomove*

614
00:38:58,470 --> 00:39:00,606
* Falando sobre minha geração *

615
00:39:00,672 --> 00:39:02,908
"My Generation" foi a música

616
00:39:02,974 --> 00:39:05,844
que eu senti uma coisa imediata.

617
00:39:05,911 --> 00:39:08,113
*Espero morrer antes de envelhecer*

618
00:39:08,179 --> 00:39:10,248
Essa devia ser a essência do The Who.

619
00:39:10,315 --> 00:39:12,250
*Esta é a minha geração*

620
00:39:12,317 --> 00:39:15,854
*Esta é a minha geração, querido*

621
00:39:15,921 --> 00:39:18,657
Eu posso me lembrar do
Sessão "My Generation" muito claramente,

622
00:39:18,724 --> 00:39:21,460
porque era tão incomum,
o fato de ele ter gaguejado.

623
00:39:21,527 --> 00:39:25,664
Quer dizer, eu pensei
isso foi absolutamente brilhante.

624
00:39:25,731 --> 00:39:29,635
*Não estou tentando causar
Uma grande sensação *

625
00:39:29,701 --> 00:39:32,971
Roger tem uma história
sobre a gagueira, e Chris Stamp também.

626
00:39:33,038 --> 00:39:35,040
Ambos estão bem fora de serviço.

627
00:39:35,106 --> 00:39:38,043
A gagueira veio de John Lee Hooker.

628
00:39:38,109 --> 00:39:40,178
Tinha a ver com o mod empilhado

629
00:39:40,245 --> 00:39:42,881
e o velho blues gagueja e assim por diante.

630
00:39:42,948 --> 00:39:46,652
E quando eu coloquei no
primeira demonstração, estava parcialmente lá.

631
00:39:46,718 --> 00:39:48,454
E Chris Stamp disse:
"O que é isso?"

632
00:39:48,520 --> 00:39:50,456
E eu disse:
"Estou gaguejando."

633
00:39:50,522 --> 00:39:53,625
E eu acho que talvez ele não tenha
percebi que eu pretendia gaguejar.

634
00:39:53,692 --> 00:39:56,562
Não me lembro de estar ligado
a demonstração. Pode ter sido.

635
00:39:56,628 --> 00:39:58,363
Minha memória não é tão boa nisso.

636
00:39:58,430 --> 00:40:00,031
Isso... Isso realmente importa?

637
00:40:00,098 --> 00:40:02,267
*Minha geração*

638
00:40:02,333 --> 00:40:05,471
*Esta é a minha geração, querido*

639
00:40:08,907 --> 00:40:11,309
Fiquei maravilhado com aquela linha de baixo.

640
00:40:12,711 --> 00:40:15,481
Muito chamativo, muito eficaz
e completamente original.

641
00:40:15,547 --> 00:40:19,050
Não sei de onde veio.

642
00:40:19,117 --> 00:40:20,852
Foi fantástico.

643
00:40:24,022 --> 00:40:27,125
Incrível, o solo de baixo
em "Minha Geração".

644
00:40:27,192 --> 00:40:30,272
Se você pudesse escrever isso em palavras, isso seria
o que você teria em sua lápide.

645
00:40:30,328 --> 00:40:33,031
*As pessoas tentam nos derrubar*

646
00:40:33,098 --> 00:40:35,501
* Falando sobre minha geração *

647
00:40:35,567 --> 00:40:37,903
*Só porque nós andamos por aí*

648
00:40:37,969 --> 00:40:40,438
* Falando sobre minha geração *

649
00:40:40,506 --> 00:40:43,575
Estamos conversando
sobre os primeiros dias aqui.

650
00:40:43,642 --> 00:40:46,545
Eu penso naqueles dias e eu simplesmente...

651
00:40:46,612 --> 00:40:49,347
Acho que foi muito doloroso.

652
00:40:49,414 --> 00:40:51,683
*Esta é a minha geração*

653
00:40:51,750 --> 00:40:56,087
Nós realmente não tínhamos respeitado
as dificuldades que Roger teve.

654
00:40:56,154 --> 00:40:58,690
É errado eu dizer isso,
mas, você sabe...

655
00:41:01,560 --> 00:41:03,995
Keith era um gênio, John era um gênio,

656
00:41:04,062 --> 00:41:06,765
Eu certamente estava no limite disso.

657
00:41:06,832 --> 00:41:10,569
Você sabe, Roger era um cantor.
Foi isso.

658
00:41:10,636 --> 00:41:14,573
Eu apenas decidi dentro de mim

659
00:41:14,640 --> 00:41:16,675
que eu nunca iria deixá-los...

660
00:41:16,742 --> 00:41:20,278
o que quer que eles tenham feito comigo,
o que quer que eles tenham feito...

661
00:41:20,345 --> 00:41:23,715
eu nunca reagiria
assim novamente para eles.

662
00:41:23,782 --> 00:41:26,384
E eu me tornei um cara completamente diferente,

663
00:41:26,451 --> 00:41:28,486
no que diz respeito a isso.

664
00:41:28,554 --> 00:41:30,455
*Esta é a minha geração*

665
00:41:30,522 --> 00:41:32,390
Mas eu lutei mais do que tudo

666
00:41:32,457 --> 00:41:35,226
para encontrar uma voz,
uma verdadeira voz para esta banda.

667
00:41:35,293 --> 00:41:38,263
* Falando sobre minha geração *
*Esta é a minha geração*

668
00:41:52,944 --> 00:41:54,780
*Eu não me importo*

669
00:41:54,846 --> 00:41:58,216
*Outros caras dançando com minha garota*

670
00:41:59,818 --> 00:42:01,853
*Tudo bem*

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,724
*Conheço todos muito bem*

672
00:42:07,025 --> 00:42:09,327
*Mas eu sei que às vezes*

673
00:42:09,394 --> 00:42:13,899
*Devo sair para a luz*

674
00:42:13,965 --> 00:42:16,968
*É melhor deixá-la para trás*

675
00:42:17,035 --> 00:42:20,471
*Com as crianças elas estão bem*

676
00:42:20,538 --> 00:42:23,875
*As crianças estão bem*

677
00:42:27,545 --> 00:42:31,316
Nossas ambições naquela época eram
muito, muito simples... ser rico e famoso.

678
00:42:31,382 --> 00:42:33,384
Não demos desculpas para isso.

679
00:42:33,451 --> 00:42:36,454
Acabamos de sair do nosso
bunda pendurada para fora das calças.

680
00:42:36,521 --> 00:42:39,190
Eu não peço desculpas por
querendo ser rico e famoso.

681
00:42:39,257 --> 00:42:41,793
Muito obrigado.

682
00:42:41,860 --> 00:42:46,364
*Eu nasci com
Uma colher de plástico na minha boca *

683
00:42:47,633 --> 00:42:49,701
*O lado norte da minha cidade voltado para o leste*

684
00:42:49,768 --> 00:42:53,204
*E o leste estava voltado para o sul*

685
00:42:53,271 --> 00:42:55,140
The Who fez 60 shows

686
00:42:55,206 --> 00:42:58,109
durante os primeiros 90 dias de 1966.

687
00:42:58,176 --> 00:43:01,012
E nós temos para você o
grupo mais polêmico da Inglaterra!

688
00:43:01,079 --> 00:43:03,348
- Senhoras e senhores, The Who!
- A WHO!

689
00:43:03,414 --> 00:43:04,916
- A WHO!
- Les Quem!

690
00:43:04,983 --> 00:43:07,418
A WHO! - A WHO! - A WHO!

691
00:43:07,485 --> 00:43:11,356
*Uma garota se chamava Jean Marie*

692
00:43:11,422 --> 00:43:13,892
*Outra menininha se chamava Felicity*

693
00:43:13,959 --> 00:43:16,762
Costumava sentir
me que a banda estava condenada.

694
00:43:16,828 --> 00:43:21,667
Você sabe, eu vou embora com isso
maldito bando horrível de yobboes,

695
00:43:21,733 --> 00:43:24,435
você sabe, para a Alemanha e para a Suécia e para...

696
00:43:24,502 --> 00:43:27,238
e com pessoas com quem tive absolutamente

697
00:43:27,305 --> 00:43:30,942
nada em comum... nada.

698
00:43:31,009 --> 00:43:33,078
Eles estavam muito um com o outro.

699
00:43:33,144 --> 00:43:35,346
O Who foi construído com base na competição.

700
00:43:35,413 --> 00:43:39,350
A competição foi horrível
dentro e fora do palco.

701
00:43:39,417 --> 00:43:43,855
Aí ficou ótimo, porque ficou
maravilhosamente meio nervoso por causa disso.

702
00:43:43,922 --> 00:43:47,625
Você poderia estar assistindo The Who em
aquele período de 1966 a 1967, quando eles estavam tocando,

703
00:43:47,693 --> 00:43:50,762
e no meio de um show,
de repente Pete pegaria o violão

704
00:43:50,829 --> 00:43:53,064
e bater por aí
A cabeça do Roger... Foi fantástica.

705
00:43:53,131 --> 00:43:56,534
Todo mundo estava realmente nervoso
observando-os o tempo todo, você sabe.

706
00:43:59,370 --> 00:44:03,041
*Quero jogar críquete no gramado*

707
00:44:03,108 --> 00:44:06,611
*Andar de bicicleta do outro lado da rua*

708
00:44:06,678 --> 00:44:10,448
*Me corto e vejo meu sangue*

709
00:44:10,515 --> 00:44:15,053
*Quero voltar para casa todo coberto de lama*

710
00:44:18,289 --> 00:44:21,559
*Eu sou um menino, sou um menino
Mas minha mãe não admite *

711
00:44:21,626 --> 00:44:24,963
*Eu sou um menino, sou um menino, sou um menino*

712
00:44:25,030 --> 00:44:27,510
Roger fala agora
muito romanticamente sobre aqueles dias,

713
00:44:27,565 --> 00:44:29,367
como se fosse algum tipo de magia.

714
00:44:29,434 --> 00:44:33,038
Eu não acho que houve muita magia.
O que houve foi muita força bruta.

715
00:44:33,104 --> 00:44:36,607
*Eu sou um menino*

716
00:44:36,674 --> 00:44:38,543
Ninguém sabia o que estavam fazendo.

717
00:44:38,609 --> 00:44:40,746
Essas bandas eram gerenciadas por crianças.

718
00:44:40,812 --> 00:44:43,581
Eles não tinham a mínima ideia
o que eles estavam fazendo também.

719
00:44:46,051 --> 00:44:48,619
Em março de 66,
A Quem e sua gestão

720
00:44:48,686 --> 00:44:51,757
quebrou o contrato
com o produtor Shel Talmy

721
00:44:51,823 --> 00:44:54,159
e começaram a fazer seus próprios discos.

722
00:44:54,225 --> 00:44:56,194
Muito cedo, Kit e eu percebemos

723
00:44:56,261 --> 00:44:58,897
que se não estivéssemos
no controle da gravação

724
00:44:58,964 --> 00:45:01,099
e como foi e o que aconteceu,

725
00:45:01,166 --> 00:45:02,734
seria simplesmente impossível.

726
00:45:02,801 --> 00:45:04,669
Perderíamos esta peça gigantesca

727
00:45:04,736 --> 00:45:07,238
de qual era o destino do grupo.

728
00:45:07,305 --> 00:45:09,808
E então tivemos que rescindir esse contrato.

729
00:45:13,111 --> 00:45:17,082
Lambert e Stamp começaram
sua própria empresa, Track Records.

730
00:45:17,148 --> 00:45:18,950
Eu era como o produtor executivo.

731
00:45:19,017 --> 00:45:21,452
Kit foi o geral
uma espécie de diretor musical.

732
00:45:21,519 --> 00:45:23,488
Dia a dia né, no estúdio.

733
00:45:27,492 --> 00:45:30,195
*Eu costumava acordar de manhã*

734
00:45:31,296 --> 00:45:33,799
*Eu costumava me sentir tão mal*

735
00:45:33,865 --> 00:45:35,801
Kit Lambert... ele tinha ótimas ideias,

736
00:45:35,867 --> 00:45:37,587
mas ele não era tecnicamente muito bom.

737
00:45:37,635 --> 00:45:39,905
Kit foi o máximo

738
00:45:39,971 --> 00:45:42,640
Barnum e Bailey são vigaristas de várias maneiras.

739
00:45:42,707 --> 00:45:45,243
Ele iria explodir em seu caminho
através das coisas, você sabe.

740
00:45:45,310 --> 00:45:48,346
Ele tinha muita frente
e coragem dessa forma.

741
00:45:48,413 --> 00:45:51,850
Uma grande dor de cabeça,
você sabe, no estúdio.

742
00:45:51,917 --> 00:45:53,785
Mas ele tornou tudo divertido.

743
00:45:53,852 --> 00:45:57,522
*Fotos da Lily* Eu posso fazer isso se...
você sabe, uma vez que eu me acostumo com isso...

744
00:45:57,588 --> 00:45:58,990
Apenas faça isso com confiança.

745
00:45:59,057 --> 00:46:00,691
Basta acertar, sabe?

746
00:46:00,758 --> 00:46:03,361
Keith, quando você atingiu o
nota muito alta, recue um pouco

747
00:46:03,428 --> 00:46:05,977
porque você é realmente penetrante
por causa da altura da coisa.

748
00:46:05,997 --> 00:46:07,799
Então você continua pulando no John...

749
00:46:07,866 --> 00:46:09,600
John geralmente fala mais alto

750
00:46:09,667 --> 00:46:11,669
do que qualquer outra pessoa, você sabe.

751
00:46:11,736 --> 00:46:14,772
E se alguém precisar de apoio
para cima, é uma espécie de mim, você sabe.

752
00:46:14,840 --> 00:46:17,809
Você vai cortar
tudo de qualquer maneira nessa nota.

753
00:46:26,051 --> 00:46:28,786
Oh! Oh!

754
00:46:36,527 --> 00:46:39,030
O pai de Kit Lambert, Constant Lambert,

755
00:46:39,097 --> 00:46:40,866
criou o Royal Ballet.

756
00:46:40,932 --> 00:46:42,667
Criou o Royal Ballet.

757
00:46:42,733 --> 00:46:45,470
Kit tinha entrado no cinema
porque ele não queria ser

758
00:46:45,536 --> 00:46:47,272
qualquer coisa que tenha a ver com música.

759
00:46:47,338 --> 00:46:49,707
E de repente, você sabe,
a vida o rasga de volta

760
00:46:49,774 --> 00:46:52,510
bem no meio da música,
apenas um tipo diferente.

761
00:46:52,577 --> 00:46:57,415
* E eu te pergunto, ei, senhor
Você já viu *

762
00:46:57,482 --> 00:47:00,485
* Fotos de Lily? *

763
00:47:00,551 --> 00:47:04,155
Eu diria ao Kit: "Eu realmente
quero escrever uma maldita ópera.

764
00:47:04,222 --> 00:47:06,724
eu não quero escrever
músicas de rock o tempo todo."

765
00:47:06,791 --> 00:47:09,727
ele constantemente me encorajou
com base em sua formação.

766
00:47:09,794 --> 00:47:12,964
*O homem dela se foi*

767
00:47:13,031 --> 00:47:15,800
*Por quase um ano*

768
00:47:15,867 --> 00:47:18,269
*Ele deveria voltar para casa ontem*

769
00:47:18,336 --> 00:47:20,939
*Mas ele não está aqui*

770
00:47:21,006 --> 00:47:24,475
Foi chamada de mini-ópera,
"Uma rápida enquanto ele está fora"

771
00:47:24,542 --> 00:47:27,445
que é um jeito inglês
de dizer, você sabe,

772
00:47:27,512 --> 00:47:30,048
você tem uma foda rápida
enquanto o marido está fora, certo?

773
00:47:30,115 --> 00:47:32,283
Você sabe o que quero dizer?
Essa foi a história.

774
00:47:32,350 --> 00:47:36,621
* Na sua rua, você está chorando
É um som bem conhecido *

775
00:47:37,923 --> 00:47:40,258
Foi uma grande peça operística

776
00:47:40,325 --> 00:47:42,894
contado neste tipo de seis ou sete

777
00:47:42,961 --> 00:47:44,896
peças de música de um ou dois minutos.

778
00:47:44,963 --> 00:47:49,000
*Temos um remédio que você vai gostar*

779
00:47:49,067 --> 00:47:53,104
*Não precisa ficar tão triste Ele só está atrasado*

780
00:47:53,171 --> 00:47:56,474
Kit ficava me dizendo: "Meu pai,
Constant Lambert, teria adorado o The Who."

781
00:47:56,541 --> 00:48:00,078
Então ele me apoiou muito,
e foi assim que isso cresceu.

782
00:48:00,145 --> 00:48:02,280
Provavelmente o relacionamento mais importante

783
00:48:02,347 --> 00:48:05,183
que Kit e Pete tinham eram um ao outro.

784
00:48:07,718 --> 00:48:10,588
*Você está perdoado*

785
00:48:10,655 --> 00:48:13,858
Durante a gravação
sessão para A Quick One,

786
00:48:13,925 --> 00:48:16,727
Lambert apresentou a banda
para um dos primeiros artistas

787
00:48:16,794 --> 00:48:19,530
assinado pela nova Track Records.

788
00:48:19,597 --> 00:48:22,267
Ele veio para o estúdio antes de se tornar

789
00:48:22,333 --> 00:48:24,469
o lendário Jimi Hendrix,

790
00:48:24,535 --> 00:48:26,804
e ele era apenas um guitarrista de uma banda de soul.

791
00:48:26,871 --> 00:48:30,841
*Perdoado, perdoado*

792
00:48:30,908 --> 00:48:32,377
Você está perdoado.

793
00:48:41,919 --> 00:48:44,655
*Corra, corra, corra*

794
00:48:44,722 --> 00:48:46,924
*Corra, corra, corra*

795
00:48:46,992 --> 00:48:49,074
Nós sempre estivemos
olhando para os Estados Unidos,

796
00:48:49,094 --> 00:48:51,963
porque isso era como a casa

797
00:48:52,030 --> 00:48:53,898
da música que amamos.

798
00:48:53,965 --> 00:48:57,102
Eles só queriam quebrar a América,
e apenas excursionei e excursionei e excursionei.

799
00:48:57,168 --> 00:49:01,106
Os Quem eram um
marca que representava o britanismo

800
00:49:01,172 --> 00:49:03,508
e tudo o que Londres representava.

801
00:49:03,574 --> 00:49:07,378
Eles usaram isso em seus
apoia a sua invasão britânica.

802
00:49:07,445 --> 00:49:10,348
*É melhor você correr, correr, correr*

803
00:49:10,415 --> 00:49:12,650
*Corra, corra, corra*

804
00:49:12,717 --> 00:49:16,287
Não poderíamos simplesmente vir aqui e
faça algumas músicas de sucesso, como sucessos pop.

805
00:49:16,354 --> 00:49:19,557
Se eles pegassem o The Who, eles
tive que levar o pacote inteiro.

806
00:49:21,259 --> 00:49:23,861
Em março de 1967,

807
00:49:23,928 --> 00:49:27,165
eles fizeram um showcase de nove dias
na cidade de Nova York.

808
00:49:27,232 --> 00:49:31,402
Três meses depois, eles foram com seus
novo companheiro de gravadora em Monterey, Califórnia.

809
00:49:34,005 --> 00:49:36,874
*Se você estiver indo*

810
00:49:36,941 --> 00:49:40,611
*Para São Francisco*

811
00:49:40,678 --> 00:49:43,114
Monterey foi um grande problema para nós.

812
00:49:43,181 --> 00:49:46,451
Antes mesmo de chegarmos a Monterey,
Monterey foi construída

813
00:49:46,517 --> 00:49:49,854
na minha imaginação como um evento enorme.

814
00:49:49,920 --> 00:49:54,225
A pior coisa sobre Monterey é que nós
descobri por um de nossos ex-roadies

815
00:49:54,292 --> 00:49:56,661
que Hendrix iria roubar nossa apresentação.

816
00:49:56,727 --> 00:49:59,764
Jimi estava fora de si por causa do ácido

817
00:49:59,830 --> 00:50:02,767
e não discutiria quem iria primeiro.

818
00:50:02,833 --> 00:50:04,902
Não foi que não
quero segui-lo.

819
00:50:04,969 --> 00:50:07,472
Nós só queríamos agir,
você sabe, feito primeiro.

820
00:50:07,538 --> 00:50:09,474
Estávamos meio engasgados

821
00:50:09,540 --> 00:50:12,310
porque estávamos endividados
porque quebramos nossas guitarras,

822
00:50:12,377 --> 00:50:15,313
e de repente alguém estava
virá do nada

823
00:50:15,380 --> 00:50:17,248
e roubá-lo na frente de todas aquelas pessoas.

824
00:50:17,315 --> 00:50:19,517
Eu gostaria de apresentar a você um ato

825
00:50:19,584 --> 00:50:23,054
que foram ultrapassados ​​ligeiramente em
América, mas eles não estarão depois disso.

826
00:50:23,121 --> 00:50:25,090
Este é The Who, este.

827
00:50:32,163 --> 00:50:36,601
-*As pessoas tentam nos colocar para baixo*
-* Falando sobre minha geração *

828
00:50:36,667 --> 00:50:38,803
Eles brincaram com uma espécie de sensação de abandono

829
00:50:38,869 --> 00:50:41,706
de uma forma que não tinha sido feito antes.

830
00:50:41,772 --> 00:50:44,442
Quero dizer, o abandono absoluto.

831
00:50:44,509 --> 00:50:47,778
*Sim, espero morrer antes de envelhecer*

832
00:50:47,845 --> 00:50:50,381
Foi uma espécie de exorcismo.

833
00:50:50,448 --> 00:50:53,184
A performance acabou de começar

834
00:50:53,251 --> 00:50:56,554
uma espécie de colapso emocional, em certo sentido,

835
00:50:56,621 --> 00:50:58,923
que eu não acho que ninguém
já tinha visto antes.

836
00:51:19,277 --> 00:51:23,214
O visual era um
massacre ritualístico de um violão,

837
00:51:23,281 --> 00:51:26,217
mas o som daquela matança
foi brilhante pra caralho.

838
00:51:49,307 --> 00:51:52,143
Foi o melhor jazz.
Foi o melhor rock and roll.

839
00:51:52,210 --> 00:51:54,712
Foi algo como
ninguém nunca tinha feito antes.

840
00:51:54,779 --> 00:51:57,014
E ainda amo isso até hoje.

841
00:52:11,028 --> 00:52:13,798
Nós fizemos a casa
levante-se e ruge e grite e grite.

842
00:52:13,864 --> 00:52:15,466
É a primeira vez que eles veem isso.

843
00:52:15,533 --> 00:52:17,373
Eles ouviram falar sobre isso
mas nunca vi isso acontecer.

844
00:52:17,435 --> 00:52:20,971
E então Hendrix apareceu,
jogou bastante bem

845
00:52:21,038 --> 00:52:24,442
e acendeu seu violão, pendurado
no ar e fiz tudo de novo.

846
00:52:24,509 --> 00:52:28,546
E desta vez a multidão levantou-se com o
mesmo tipo de rugido, mas um pouco confuso...

847
00:52:28,613 --> 00:52:30,915
"Agora, o que está acontecendo aqui?"
você sabe.

848
00:52:43,728 --> 00:52:46,864
Depois do Monterey Pop, fiquei muito

849
00:52:46,931 --> 00:52:48,966
perturbado por causa do ácido.

850
00:52:50,868 --> 00:52:55,139
Voltando de Monterey, em
o avião, ele teve uma viagem muito ruim

851
00:52:55,206 --> 00:52:59,377
e jurou que não aceitaria nenhum
mais drogas psicodélicas depois disso.

852
00:53:02,012 --> 00:53:05,149
Eu acabei de começar
ficar realmente enojado com LSD

853
00:53:05,216 --> 00:53:08,185
e ácido e por psicodelia e...

854
00:53:08,253 --> 00:53:10,555
Mas eu também fui inspirado por isso.

855
00:53:10,621 --> 00:53:12,390
Não havia dúvida de que eu estava inspirado.

856
00:53:12,457 --> 00:53:14,292
Então fiquei confuso com isso.

857
00:53:16,461 --> 00:53:19,597
Cerca de dois meses depois disso,
ele gostava de Meher Baba.

858
00:53:29,307 --> 00:53:31,976
Eu o encontrei através
um homem chamado Mike McInnerney.

859
00:53:32,042 --> 00:53:34,412
Eu estava conversando com Pete sobre isso.

860
00:53:34,479 --> 00:53:38,082
Acho que Pete, como qualquer outro
estrela do rock and roll, era, hum,

861
00:53:38,148 --> 00:53:40,485
não estava se divertindo às vezes.

862
00:53:42,219 --> 00:53:44,422
Ele me deu um livro chamado O Deus-Homem

863
00:53:44,489 --> 00:53:47,458
sobre esse cara chamado Meher Baba.

864
00:53:47,525 --> 00:53:51,262
Ele era um persa nascido
na Índia que fez voto de silêncio

865
00:53:51,329 --> 00:53:53,398
e o manteve durante a maior parte de sua vida.

866
00:53:55,400 --> 00:53:58,703
Os verdadeiros crentes o chamavam
um Avatar, deus na Terra.

867
00:53:58,769 --> 00:54:02,106
A coisa muito simples
o que Baba pediu para você fazer foi amá-lo.

868
00:54:02,172 --> 00:54:06,010
Há uma dificuldade aí para um
comece quando você estiver no rock and roll.

869
00:54:06,076 --> 00:54:09,780
Você é um artista e está tendo
para fazer todas as coisas que Pete tem que fazer,

870
00:54:09,847 --> 00:54:13,551
e ainda assim ele escolhe tentar e
fazer uma jornada espiritual ao mesmo tempo.

871
00:54:14,852 --> 00:54:17,488
O ano em que Pete escreveu "Não consigo explicar",

872
00:54:17,555 --> 00:54:21,426
Meher Baba alertou contra
procurando por Deus em uma pílula.

873
00:54:21,492 --> 00:54:24,695
Para o buscador sincero da verdade,

874
00:54:24,762 --> 00:54:28,499
experimentação com drogas
pode muito bem abrir portas,

875
00:54:28,566 --> 00:54:31,235
mas o uso continuado levará à loucura,

876
00:54:31,302 --> 00:54:33,638
morte e loucura.

877
00:54:34,872 --> 00:54:38,275
E, você sabe, pelo que vi,

878
00:54:38,343 --> 00:54:40,778
há muito, muito poucas exceções.

879
00:54:52,757 --> 00:54:55,292
Estávamos reservados para um passeio,
parte inferior da conta,

880
00:54:55,360 --> 00:54:57,795
com os Eremitas de Herman.

881
00:54:57,862 --> 00:55:00,798
Você pode imaginar o público dos Eremitas de Herman

882
00:55:00,865 --> 00:55:03,434
eram uma espécie de garotas de classe média de 13 anos.

883
00:55:03,501 --> 00:55:06,804
Eles foram apresentados a
seu primeiro pedaço de perigo.

884
00:55:06,871 --> 00:55:09,640
*Eu quero o ônibus mágico*

885
00:55:09,707 --> 00:55:11,509
*Eu quero o ônibus mágico*

886
00:55:11,576 --> 00:55:13,944
Eles apenas correram.
Eles apenas...

887
00:55:14,011 --> 00:55:17,014
Eles correram para o fundo do corredor
até que Herman apareceu.

888
00:55:17,081 --> 00:55:19,350
*Demais O ônibus mágico*

889
00:55:19,417 --> 00:55:22,587
Na Geórgia, Moonie
descobriu barracas de fogos de artifício.

890
00:55:24,121 --> 00:55:27,224
E em Michigan,
ele comemorou seu 21º aniversário.

891
00:55:43,408 --> 00:55:46,511
Eu me lembro de um carro
acabou em uma piscina.

892
00:55:46,577 --> 00:55:48,779
não sei se foi
um Lincoln Continental,

893
00:55:48,846 --> 00:55:52,216
mas um carro acabou na piscina
piscina, e houve muita carnificina.

894
00:55:52,282 --> 00:55:54,118
Por mais que isso seja verdade,
você não sabe.

895
00:55:54,184 --> 00:55:56,086
Eu quero que tudo seja verdade.
Você sabe.

896
00:55:56,153 --> 00:55:59,524
Você quer pensar que ele dirigiu seu
Rolls-Royce em uma piscina.

897
00:55:59,590 --> 00:56:01,426
Era Keith Moon, pelo amor de Deus.

898
00:56:01,492 --> 00:56:04,762
A verdade é que vários carros foram danificados

899
00:56:04,829 --> 00:56:06,731
bem como vários quartos do hotel.

900
00:56:06,797 --> 00:56:09,133
Moonie quebrou um dente
fugindo da lei,

901
00:56:09,199 --> 00:56:13,103
e The Who foi banido
do Holiday Inns para o resto da vida.

902
00:56:13,170 --> 00:56:16,474
E aqui, o cara
que toca bateria desleixada.

903
00:56:16,541 --> 00:56:19,243
Siga a Estrada dos Tijolos Amarelos.
Qual o seu nome?

904
00:56:19,309 --> 00:56:20,611
Keith.
Keith?

905
00:56:20,678 --> 00:56:23,380
Meus amigos me chamam de Keith.
Você pode me chamar de João.

906
00:56:23,448 --> 00:56:25,249
Qual é a próxima música que você vai fazer?

907
00:56:25,315 --> 00:56:27,685
"Minha geração."

908
00:56:27,752 --> 00:56:28,986
Sua geração?
Sim.

909
00:56:29,053 --> 00:56:30,488
Eu realmente posso me identificar com isso,

910
00:56:30,555 --> 00:56:32,537
porque eu realmente me identifico
com esses caras, eu gosto deles.

911
00:56:32,557 --> 00:56:34,659
E este é um...

912
00:56:36,226 --> 00:56:38,963
Você sabe, você tem
ajudantes de palco desleixados por aqui.

913
00:56:43,267 --> 00:56:46,136
No último show do
viagem, eles quebraram seus equipamentos

914
00:56:46,203 --> 00:56:48,405
pela primeira vez na televisão americana.

915
00:56:52,342 --> 00:56:55,646
Keith subornou aquele desleixado
ajudante de palco para encher demais seu tambor

916
00:56:55,713 --> 00:56:57,948
com uma quantidade perigosa de explosivos.

917
00:57:06,957 --> 00:57:10,194
Lua conseguiu
cumprir a parte ultrajante da banda,

918
00:57:10,260 --> 00:57:12,963
e nós apenas o deixamos seguir em frente
com isso, e ele era ultrajante.

919
00:57:13,030 --> 00:57:16,100
Ai! Aaah!

920
00:57:22,172 --> 00:57:24,274
Uh, você terminou?

921
00:57:33,484 --> 00:57:37,087
*Feliz que Jack não era velho, mas ele era um homem*

922
00:57:37,154 --> 00:57:39,524
Eu acho que obviamente
Pete queria um desafio maior

923
00:57:39,590 --> 00:57:41,592
do que apenas os três minutos
solteiro, você sabe.

924
00:57:41,659 --> 00:57:44,595
E ele queria escrever
algo muito mais complexo

925
00:57:44,662 --> 00:57:46,497
e detalhado e em camadas.

926
00:57:48,599 --> 00:57:52,570
Em quatro anos, The Who
lançou oito singles no Reino Unido,

927
00:57:52,637 --> 00:57:54,639
todos eles os dez maiores sucessos.

928
00:57:54,705 --> 00:57:56,173
Os solteiros impulsionaram o mercado.

929
00:57:56,240 --> 00:57:59,877
Assim que o single aconteceu, você
imediatamente fui para um álbum.

930
00:57:59,944 --> 00:58:02,446
Por mais que amávamos
o single de três minutos,

931
00:58:02,513 --> 00:58:05,616
o valor era mais do que apenas
um single de três minutos,

932
00:58:05,683 --> 00:58:07,985
e pode somar muito mais.

933
00:58:08,052 --> 00:58:10,621
Em dezembro de 1967,

934
00:58:10,688 --> 00:58:13,257
The Who produziu uma obra de arte pop.

935
00:58:13,323 --> 00:58:15,292
A única vez que me aproximei

936
00:58:15,359 --> 00:58:17,595
meu treinamento na escola de arte foi em Who Sell Out.

937
00:58:17,662 --> 00:58:21,265
Fazendo comerciais, escrevendo músicas
sobre produtos e todo esse tipo de coisa.

938
00:58:23,267 --> 00:58:24,935
*Coca-Cola*

939
00:58:25,002 --> 00:58:28,338
*As coisas vão melhor com Coca-Cola*

940
00:58:28,405 --> 00:58:31,609
Um pouco sobre isso, porque
é um conceito muito incomum.

941
00:58:31,676 --> 00:58:34,111
Queremos que o álbum corra muito bem

942
00:58:34,178 --> 00:58:37,247
e talvez tenha o
atmosfera de uma estação de rádio pirata.

943
00:58:37,314 --> 00:58:40,685
Então fizemos um comercial para
Carros Jaguar, feijão Heinz,

944
00:58:40,751 --> 00:58:43,520
e cada um, curiosamente, abriu

945
00:58:43,588 --> 00:58:45,990
uma oportunidade bastante única musicalmente

946
00:58:46,056 --> 00:58:48,759
que não teríamos conseguido
através de nossos números normais.

947
00:58:48,826 --> 00:58:50,995
Keith vai tocar uma que tocamos ontem.

948
00:58:51,061 --> 00:58:53,731
Você faria
isso? Seria muito ousado da sua parte.

949
00:58:56,366 --> 00:58:58,836
Pete percebeu que estava no caminho certo.

950
00:58:58,903 --> 00:59:01,806
Sabíamos que o álbum era
será a nova forma de arte.

951
00:59:03,173 --> 00:59:06,911
A música rock mudou os negócios em 1968.

952
00:59:06,977 --> 00:59:08,746
Naquele ano, pela primeira vez,

953
00:59:08,813 --> 00:59:12,082
as pessoas compraram mais álbuns do que singles.

954
00:59:12,149 --> 00:59:15,385
Eu costumava dizer os anos 60
foi quase como um renascimento.

955
00:59:15,452 --> 00:59:19,256
Mas a única forma de arte
ou meio de comunicação

956
00:59:19,323 --> 00:59:22,960
isso era mais importante do que
todas as outras eram música popular.

957
00:59:23,027 --> 00:59:25,930
* Mais música, mais música
Mais música, mais música *

958
00:59:28,899 --> 00:59:32,069
The Who excursionou pelo Reino Unido, Europa, Austrália.

959
00:59:32,136 --> 00:59:36,106
Eles foram de costa a costa
em toda a América do Norte duas vezes.

960
00:59:36,173 --> 00:59:38,208
*Eu sei que você me enganou*

961
00:59:38,275 --> 00:59:40,978
*Agora aqui está uma surpresa*

962
00:59:43,447 --> 00:59:45,082
*Eu sei que você tem*

963
00:59:45,149 --> 00:59:49,253
*Porque há magia nos meus olhos*

964
00:59:49,319 --> 00:59:53,390
*Posso ver por milhas e milhas*

965
00:59:53,457 --> 00:59:56,927
*E milhas e milhas*

966
00:59:56,994 --> 00:59:59,897
*E milhas*

967
01:00:01,031 --> 01:00:02,633
*Ah, sim*

968
01:00:02,700 --> 01:00:04,802
Lançamos "I Can See For Miles"

969
01:00:04,869 --> 01:00:06,483
e claramente não foi
vou mudar o mundo,

970
01:00:06,503 --> 01:00:09,406
e foi o melhor possível
coisa que eu poderia escrever.

971
01:00:09,473 --> 01:00:12,109
Então eu pensei, bem, o que
fazemos agora? Estamos fodidos.

972
01:00:12,176 --> 01:00:15,445
* Aqui está uma cutucada em você
Você vai engasgar com isso também *

973
01:00:15,512 --> 01:00:17,614
*Você vai perder esse sorriso*

974
01:00:17,682 --> 01:00:20,550
*Porque o tempo todo*

975
01:00:20,617 --> 01:00:24,154
*Posso ver por milhas e milhas*

976
01:00:24,221 --> 01:00:27,491
*Posso ver por milhas e milhas*

977
01:00:27,557 --> 01:00:29,359
Eu fui embora e pensei:

978
01:00:29,426 --> 01:00:31,628
“Eu tenho que salvar essa banda.
Eu tenho que fazer isso."

979
01:00:31,696 --> 01:00:34,298
Kit não pode fazer isso. Keith não pode
faça isso. Rogério não pode fazer isso.

980
01:00:34,364 --> 01:00:36,066
Eu tenho que fazer isso.

981
01:00:53,884 --> 01:00:56,520
Pete teve essa ideia

982
01:00:56,586 --> 01:00:59,690
deste menino surdo, mudo e cego.

983
01:00:59,757 --> 01:01:03,460
A única maneira pela qual ele se conecta com a vida

984
01:01:03,527 --> 01:01:06,563
ele sente as vibrações, certo?

985
01:01:08,065 --> 01:01:11,802
As vibrações são música, certo?

986
01:01:11,869 --> 01:01:13,637
Foi isso.

987
01:01:13,704 --> 01:01:17,007
Isso foi tipo... Você conhece o roteiro
escrito no verso de um maço de cigarros?

988
01:01:17,074 --> 01:01:18,876
Essa foi a ideia de Pete.

989
01:01:21,779 --> 01:01:25,049
É um pouco como uma ópera,
mas na verdade é uma ópera rock.

990
01:01:25,115 --> 01:01:27,117
É música moderna como tal.

991
01:01:27,184 --> 01:01:30,287
É a história de Tommy,
o menino surdo, mudo e cego,

992
01:01:30,354 --> 01:01:33,290
e sua... sua jornada através

993
01:01:33,357 --> 01:01:35,492
a níveis extremamente elevados de consciência,

994
01:01:35,559 --> 01:01:37,762
apesar do fato de que
ele é surdo, mudo e cego.

995
01:01:42,933 --> 01:01:44,735
*Estou livre*

996
01:01:46,570 --> 01:01:49,306
*Estou livre*

997
01:01:51,575 --> 01:01:54,979
*Liberdade tem gosto*

998
01:01:55,045 --> 01:01:57,381
*Da realidade*

999
01:01:57,447 --> 01:02:00,785
Tudo faz parte da reencarnação e, uh,

1000
01:02:00,851 --> 01:02:03,320
níveis de consciência
e coisas assim.

1001
01:02:03,387 --> 01:02:05,222
Coisas de Meher Baba.

1002
01:02:05,289 --> 01:02:09,059
Baba poderia ter fornecido
cola espiritual que fazia sentido

1003
01:02:09,126 --> 01:02:11,261
as dificuldades deste personagem
estava passando,

1004
01:02:11,328 --> 01:02:13,530
e o simbolismo, se quiser.

1005
01:02:15,833 --> 01:02:19,603
Se você pensar na ferida
de todos os tipos de crianças da guerra da classe trabalhadora,

1006
01:02:19,669 --> 01:02:22,773
é que não tínhamos voz,
você sabe, não podíamos ver.

1007
01:02:22,840 --> 01:02:25,075
Todos nós tivemos exatamente a mesma experiência.

1008
01:02:25,142 --> 01:02:27,477
Quando você foi até o vovô e disse:

1009
01:02:27,544 --> 01:02:30,080
"O que você acha que fez
os malditos alemães fazem isso?"

1010
01:02:30,147 --> 01:02:32,983
Ele diria: "Eu não quero
porra, fale sobre isso.

1011
01:02:33,050 --> 01:02:34,651
Você sabe, vá se foder."

1012
01:02:36,520 --> 01:02:38,889
*Você não ouviu Você não viu*

1013
01:02:38,956 --> 01:02:42,126
*Você não vai dizer nada
Para ninguém nunca em sua vida *

1014
01:02:42,192 --> 01:02:45,529
* Você nunca ouviu isso
Como tudo parece absurdo *

1015
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
*Sem qualquer prova*

1016
01:02:47,597 --> 01:02:50,767
Tivemos tudo isso
malditas mentiras com as quais crescemos.

1017
01:02:50,835 --> 01:02:53,838
Tommy estava tão enraizado
na minha história de infância.

1018
01:02:55,405 --> 01:02:59,643
A gravação começou em
no outono de 1968 e durou seis meses.

1019
01:03:03,547 --> 01:03:06,316
Na época, Pete escrevia uma música por semana.

1020
01:03:06,383 --> 01:03:09,987
E literalmente... ou mesmo
uma música na mesma noite

1021
01:03:10,054 --> 01:03:12,422
como estávamos no estúdio
à tarde.

1022
01:03:12,489 --> 01:03:16,093
Ele chegava no dia seguinte e dizia: "Aqui está
o próximo e aqui está o próximo."

1023
01:03:19,696 --> 01:03:24,168
Foi então que as ideias do
outros caras da banda começaram a entrar.

1024
01:03:24,234 --> 01:03:26,236
*Eu sou seu malvado tio Ernie*

1025
01:03:26,303 --> 01:03:29,706
*Que bom que você não pode me ver ou me ouvir
Enquanto eu mexo em *

1026
01:03:29,773 --> 01:03:31,909
* Mexa, mexa *

1027
01:03:31,976 --> 01:03:35,512
John Entwistle apareceu
com duas músicas realmente muito, muito poderosas

1028
01:03:35,579 --> 01:03:38,548
sobre abuso e bullying
que eu não conseguia escrever sozinho

1029
01:03:38,615 --> 01:03:41,451
por causa da minha própria infância
ternura sobre o assunto.

1030
01:03:41,518 --> 01:03:45,222
* Abaixo as roupas de cama
Levante sua camisola *

1031
01:03:45,289 --> 01:03:49,226
* Mexa sobre Mexa sobre, mexa sobre *

1032
01:03:49,293 --> 01:03:51,261
Sua contribuição não deve ser subestimada.

1033
01:03:51,328 --> 01:03:54,664
Quero dizer, os antagonistas como o tio Ernie,

1034
01:03:54,731 --> 01:03:57,134
quem ele é inicialmente, e o primo Kevin,

1035
01:03:57,201 --> 01:04:00,004
são tão importantes quanto o herói.

1036
01:04:00,070 --> 01:04:01,738
Isso deu um equilíbrio a tudo.

1037
01:04:01,805 --> 01:04:04,574
Bom dia, campistas!
*Eu sou seu tio Ernie*

1038
01:04:04,641 --> 01:04:07,511
* E eu lhe dou as boas-vindas
Acampamento de férias de Tommy *

1039
01:04:09,046 --> 01:04:12,216
Keith Moon apareceu
com a ideia de que o templo,

1040
01:04:12,282 --> 01:04:15,986
a igreja bizarra que eu criei,
deveria ser na verdade um campo de férias britânico.

1041
01:04:16,053 --> 01:04:19,589
*É para sempre Ha-ha!

1042
01:04:19,656 --> 01:04:22,592
Naquele momento, todos os
elementos dele se juntam.

1043
01:04:26,230 --> 01:04:30,134
E em vez de falar sobre o problema
que criamos há alguns anos,

1044
01:04:30,200 --> 01:04:33,370
estávamos conversando sobre o projeto,
sobre o que poderíamos fazer com isso.

1045
01:04:33,437 --> 01:04:35,940
*Você não atende minha ligação*

1046
01:04:36,006 --> 01:04:38,542
*Mesmo com um aceno de cabeça ou uma piscadela*

1047
01:04:38,608 --> 01:04:43,080
* Mas você olha para o seu
própria reflexão Tudo bem *

1048
01:04:43,147 --> 01:04:45,249
*Você parece não me ver*

1049
01:04:45,315 --> 01:04:48,685
*Mas acho que você pode se ver*

1050
01:04:48,752 --> 01:04:51,922
* Como pode o espelho
Afeta você? *

1051
01:04:55,592 --> 01:04:57,794
Você pode explicar de alguma forma

1052
01:04:57,861 --> 01:05:00,130
que satisfação você obtém com isso?

1053
01:05:00,197 --> 01:05:02,032
Sim. Sexual.

1054
01:05:03,500 --> 01:05:05,269
Sempre gostei de bolas,

1055
01:05:05,335 --> 01:05:10,040
e, uh, ver bolas prateadas grandes e brilhantes

1056
01:05:10,107 --> 01:05:12,509
correndo em um playground como este,

1057
01:05:12,576 --> 01:05:15,845
Posso obter uma certa satisfação

1058
01:05:15,912 --> 01:05:18,915
construindo uma pontuação que vai
derrubar todos os outros no esquecimento,

1059
01:05:18,983 --> 01:05:21,251
o que, você sabe... o que eu faço com frequência.

1060
01:05:32,296 --> 01:05:34,698
Eles tiveram essa ideia
de introduzir o pinball

1061
01:05:34,764 --> 01:05:38,068
nesta história bizarra e estranha
isso estava acontecendo por todo lado.

1062
01:05:38,135 --> 01:05:41,505
*Desde que eu era menino
Joguei a bola de prata *

1063
01:05:41,571 --> 01:05:43,640
* Do Soho até Brighton *

1064
01:05:43,707 --> 01:05:45,775
*Devo ter jogado todos eles*

1065
01:05:45,842 --> 01:05:49,546
* Mas eu não vi nada parecido
ele Em qualquer salão de diversões *

1066
01:05:49,613 --> 01:05:53,817
* Aquele garoto surdo, mudo e cego
Claro que joga um pinball incrível *

1067
01:05:53,883 --> 01:05:56,220
Pete disse: “Achei que era uma besteira.

1068
01:05:56,286 --> 01:05:58,555
Eu não sabia se
Eu deveria me preocupar em terminar."

1069
01:05:58,622 --> 01:06:02,259
E ele tocou e todo mundo ficou quieto
até que alguém disse: "Esse é o número um."

1070
01:06:02,326 --> 01:06:05,162
E ele disse: "Ah", você sabe.
Ele não conseguia ver que era bom.

1071
01:06:05,229 --> 01:06:09,366
* Ele é um mago do pinball
Tem que haver uma reviravolta *

1072
01:06:09,433 --> 01:06:14,338
* Um mago do pinball
Tenho um pulso tão flexível *

1073
01:06:14,404 --> 01:06:17,441
Rogério de repente
decidiu que ele seria Tommy.

1074
01:06:17,507 --> 01:06:19,676
Eu deveria cantar Tommy.

1075
01:06:19,743 --> 01:06:21,578
Ele disse: "Posso ser Tommy?"

1076
01:06:21,645 --> 01:06:24,148
E lembro-me de pensar, sim.

1077
01:06:24,214 --> 01:06:26,450
*Veja-me*

1078
01:06:28,885 --> 01:06:30,587
*Sinta-me*

1079
01:06:32,656 --> 01:06:34,358
*Me toque*

1080
01:06:36,793 --> 01:06:38,595
*Cure-me*

1081
01:06:38,662 --> 01:06:41,931
Foi só realmente embora
quando subimos no palco com Tommy

1082
01:06:41,998 --> 01:06:44,968
como uma peça musical completa

1083
01:06:45,035 --> 01:06:48,472
que eu realmente encontrei meus pés
e encontrei a voz do The Who.

1084
01:06:48,538 --> 01:06:50,274
*Me toque*

1085
01:06:52,476 --> 01:06:54,578
*Cure-me*

1086
01:06:56,080 --> 01:07:00,150
Rogério de repente
tornou-se esse tipo diferente de cantor.

1087
01:07:00,217 --> 01:07:03,153
*Sinta-me*

1088
01:07:03,220 --> 01:07:05,855
Ele nunca teve essa qualidade
que ele tem agora,

1089
01:07:05,922 --> 01:07:09,059
que é subir até o
público e envolvê-los

1090
01:07:09,126 --> 01:07:12,529
e abrindo seu corpo para eles, você
sabe, e esse tipo de nudez,

1091
01:07:12,596 --> 01:07:15,865
em vez de ser muito apertado
tipo, "Eu sou um canalha cruel.

1092
01:07:15,932 --> 01:07:17,834
Não fique no meu caminho", esse tipo de coisa.

1093
01:07:17,901 --> 01:07:20,036
*Ouvindo você*

1094
01:07:20,104 --> 01:07:22,606
*Eu entendo a música*

1095
01:07:22,672 --> 01:07:25,041
*Olhando para você*

1096
01:07:25,109 --> 01:07:27,244
*Eu sinto calor*

1097
01:07:27,311 --> 01:07:29,879
*Seguindo você*

1098
01:07:29,946 --> 01:07:32,216
*Eu escalo uma montanha*

1099
01:07:32,282 --> 01:07:38,054
*Eu fico emocionado Aos seus pés*

1100
01:07:38,122 --> 01:07:39,623
Foi um papel.

1101
01:07:39,689 --> 01:07:42,126
Ele realmente viveu cada música
como passou.

1102
01:07:42,192 --> 01:07:46,396
* Tenho uma sensação de '21
Será um bom ano *

1103
01:07:47,831 --> 01:07:51,768
* Especialmente se você e eu
Veja juntos *

1104
01:07:53,470 --> 01:07:56,440
* Então você acha que '21
Será um bom ano *

1105
01:07:56,506 --> 01:07:59,643
Rock and roll ainda era
sendo visto em um nível muito ruim.

1106
01:07:59,709 --> 01:08:02,149
Os sistemas de som não eram bons.
Você não conseguia ouvir direito.

1107
01:08:02,179 --> 01:08:04,481
Então pensamos, bem,
vamos usar casas de ópera.

1108
01:08:04,548 --> 01:08:08,118
*Não tenho motivos para ser excessivamente otimista*

1109
01:08:08,185 --> 01:08:12,956
O grupo interpretou Tommy verdadeiramente como
uma ópera, e foi fantástico.

1110
01:08:13,022 --> 01:08:17,127
Porque você tinha esses antigos,
lindos lugares acústicos, né,

1111
01:08:17,194 --> 01:08:19,496
e esse público ouvindo sua música

1112
01:08:19,563 --> 01:08:22,199
jogou assim pela primeira vez.

1113
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
Depois de 18 meses de turnê

1114
01:08:24,601 --> 01:08:26,903
The Who tocou uma última ópera

1115
01:08:26,970 --> 01:08:29,506
na cidade de Nova York... o Metropolitan.

1116
01:08:36,146 --> 01:08:37,861
Eles realmente não queriam que entrássemos lá.

1117
01:08:37,881 --> 01:08:40,730
Eles realmente não queriam colocar pedra
e role no Metropolitan Opera House.

1118
01:08:40,750 --> 01:08:43,287
Os piores esnobes acabaram sendo os americanos.

1119
01:08:43,353 --> 01:08:46,089
Entramos e quando entramos,

1120
01:08:46,156 --> 01:08:48,558
A Decca Universal relançou Tommy.

1121
01:08:48,625 --> 01:08:51,328
Acabou de ser vendido novamente

1122
01:08:51,395 --> 01:08:53,730
tipo cinco vezes
o que havia vendido na primeira vez.

1123
01:08:53,797 --> 01:08:57,934
Tornou-se um daqueles grandes álbuns.
Essa foi a era da impressão de dinheiro.

1124
01:08:58,001 --> 01:09:00,437
* Você pode, você pode me ouvir? *

1125
01:09:00,504 --> 01:09:06,510
* Como podemos ser salvos? *

1126
01:09:06,576 --> 01:09:08,878
Tommy era enorme

1127
01:09:08,945 --> 01:09:11,581
e levou a banda junto
em sua cauda.

1128
01:09:11,648 --> 01:09:15,419
Tommy, à sua maneira,
tornou-se tão grande quanto The Who.

1129
01:09:15,485 --> 01:09:17,887
*Acordando na manhã de Natal*

1130
01:09:17,954 --> 01:09:21,425
* Horas antes do sol de inverno acender *

1131
01:09:23,927 --> 01:09:26,162
*Eles acreditam em sonhos
E tudo o que eles significam *

1132
01:09:26,230 --> 01:09:28,998
*Incluindo a Generosidade do Céu*

1133
01:09:31,668 --> 01:09:35,004
* Espiando pela porta para ver
Quais pacotes são gratuitos *

1134
01:09:35,071 --> 01:09:36,873
*Por curiosidade*

1135
01:09:39,175 --> 01:09:42,579
Eles estavam desenvolvendo
este som de alta potência para shows ao vivo.

1136
01:09:42,646 --> 01:09:44,548
E é absolutamente incrível

1137
01:09:44,614 --> 01:09:47,784
que você poderia obter aquele fantástico completo,

1138
01:09:47,851 --> 01:09:50,186
som rico e rock de apenas uma guitarra,

1139
01:09:50,254 --> 01:09:52,088
um baixo e uma bateria.

1140
01:10:09,138 --> 01:10:13,176
*Ouvindo você eu entendo a música*

1141
01:10:13,243 --> 01:10:16,713
*Olhando para você eu sinto calor*

1142
01:10:16,780 --> 01:10:18,515
*Seguindo você*

1143
01:10:18,582 --> 01:10:21,718
*Eu subo a montanha*

1144
01:10:21,785 --> 01:10:25,289
*Eu fico emocionado Aos seus pés*

1145
01:10:25,355 --> 01:10:26,990
Vamos!

1146
01:10:27,056 --> 01:10:31,428
Comecei a me sentir aceito
novamente na banda durante Tommy.

1147
01:10:31,495 --> 01:10:35,832
Roger se tornou Tommy,
tornou-se esta figura. Depois empatou.

1148
01:10:35,899 --> 01:10:38,468
E então éramos incrivelmente potentes,

1149
01:10:38,535 --> 01:10:40,770
porque estávamos equilibrados.

1150
01:10:40,837 --> 01:10:43,407
Foi um casamento,
mas foi um bom casamento.

1151
01:10:43,473 --> 01:10:45,609
Foram anos gloriosos.

1152
01:10:45,675 --> 01:10:49,613
*Atrás de você eu vejo os milhões*

1153
01:10:49,679 --> 01:10:54,017
*De você eu vejo a glória*

1154
01:10:54,083 --> 01:10:57,754
*De você eu recebo opiniões*

1155
01:10:57,821 --> 01:11:02,025
*De você eu recebo a história*

1156
01:11:37,527 --> 01:11:40,664
*Ninguém sabe como é*

1157
01:11:40,730 --> 01:11:43,099
*Para ser o homem mau*

1158
01:11:44,534 --> 01:11:46,836
*Para ser o homem triste*

1159
01:11:48,538 --> 01:11:50,974
*Por trás dos olhos azuis*

1160
01:11:51,040 --> 01:11:54,444
Eu acho que Pete sempre
senti a pressão

1161
01:11:54,511 --> 01:11:58,014
de ser o cara
quem teve as ideias.

1162
01:11:58,081 --> 01:12:00,584
Foi um presente tão especial que ele teve.

1163
01:12:00,650 --> 01:12:03,587
*Ninguém sabe como é*

1164
01:12:03,653 --> 01:12:05,922
*Para ser odiado*

1165
01:12:07,424 --> 01:12:10,594
*Para ser predestinado*

1166
01:12:10,660 --> 01:12:13,229
*Para contar apenas mentiras*

1167
01:12:13,296 --> 01:12:15,432
Passei por períodos terríveis em que

1168
01:12:15,499 --> 01:12:17,767
Eu gostaria de estar me aproximando dele,

1169
01:12:17,834 --> 01:12:21,204
mas eu tive que me afastar
porque ele estava em uma coisa criativa.

1170
01:12:21,270 --> 01:12:24,708
E você meio que sentiu que se você
deixá-lo sozinho, seria melhor.

1171
01:12:24,774 --> 01:12:28,211
Mas deve ter sido,
para Pete, incrivelmente solitário.

1172
01:12:28,277 --> 01:12:30,394
Deve ter sentido às vezes isso
nós não damos a mínima para ele.

1173
01:12:30,414 --> 01:12:34,250
*Eu tenho horário*

1174
01:12:34,317 --> 01:12:36,219
*Só solitário*

1175
01:12:37,954 --> 01:12:40,223
*Meu amor é vingança*

1176
01:12:41,858 --> 01:12:44,594
*Isso nunca é de graça*

1177
01:12:46,095 --> 01:12:48,097
Isso custou-lhe um preço terrível.

1178
01:12:48,164 --> 01:12:50,333
Depois de Tommy, eles disseram:
"O que você vai fazer a seguir?"

1179
01:12:51,635 --> 01:12:53,369
Em 1971,

1180
01:12:53,437 --> 01:12:56,172
Pete concebeu o primeiro
show de rock interativo.

1181
01:12:56,239 --> 01:12:58,742
Ele imaginou fãs ligados à banda,

1182
01:12:58,808 --> 01:13:00,710
a música, a arte.

1183
01:13:00,777 --> 01:13:03,580
O desempenho futurista
era para ser filmado para um filme

1184
01:13:03,647 --> 01:13:06,049
e chamado Lifehouse.

1185
01:13:06,115 --> 01:13:09,018
O problema é com Lifehouse

1186
01:13:09,085 --> 01:13:12,288
ninguém que eu já conheci, além
de Pete, já entendi isso.

1187
01:13:12,355 --> 01:13:14,424
Na época, as pessoas apenas
pensei que eu estava louco.

1188
01:13:14,491 --> 01:13:16,960
Incluindo seu mentor.

1189
01:13:17,026 --> 01:13:20,830
Nas minhas costas, Kit
Lambert estava contando para todo mundo

1190
01:13:20,897 --> 01:13:23,066
que eu estava louco

1191
01:13:23,132 --> 01:13:26,703
e é isso que éramos realmente
estava fazendo um filme de Tommy,

1192
01:13:26,770 --> 01:13:28,672
e ele estava dirigindo.

1193
01:13:28,738 --> 01:13:30,807
Pete disse: “Já estou farto disso.

1194
01:13:30,874 --> 01:13:34,644
Seremos conhecidos apenas por
Tommy. É maior que a banda."

1195
01:13:34,711 --> 01:13:38,548
Esse foi o ponto em que
Kit simplesmente explodiu o relacionamento.

1196
01:13:39,949 --> 01:13:43,186
*Ninguém sabe como é*

1197
01:13:43,252 --> 01:13:45,421
*Para ser o homem mau*

1198
01:13:46,923 --> 01:13:49,392
*Para ser o homem triste*

1199
01:13:51,094 --> 01:13:54,664
*Por trás dos olhos azuis*

1200
01:13:54,731 --> 01:13:57,901
Na primavera de
'71, Lifehouse foi abandonado.

1201
01:14:03,607 --> 01:14:05,809
As músicas de Lifehouse se tornaram a base

1202
01:14:05,875 --> 01:14:09,045
dos mais
álbum de sucesso, Who's Next.

1203
01:14:10,747 --> 01:14:13,517
A faixa de abertura
era um hino nomeado em parte

1204
01:14:13,583 --> 01:14:16,653
para o guia espiritual de Pete, Meher Baba.

1205
01:14:16,720 --> 01:14:18,722
A coragem de ter algo aberto

1206
01:14:18,788 --> 01:14:21,725
com aquela enorme e longa introdução de sintetizador,

1207
01:14:21,791 --> 01:14:24,961
que todo mundo no rock da época
disse: "Você não pode ter uma introdução assim,

1208
01:14:25,028 --> 01:14:26,863
porque o rádio
não vou jogar."

1209
01:14:26,930 --> 01:14:29,866
Ele afirma... Pete diz
que esses riffs são isso

1210
01:14:29,933 --> 01:14:34,103
ele colocou o nascimento de Meher Baba no
computador, e foi isso que saiu.

1211
01:14:34,170 --> 01:14:37,073
"Sim, sim, eu conheço você, Pete.
Sim, certo."

1212
01:14:37,140 --> 01:14:38,775
Você sabe. Como o inferno.

1213
01:14:47,551 --> 01:14:50,053
*Aqui nos campos*

1214
01:14:52,188 --> 01:14:54,624
*Eu luto pelas minhas refeições*

1215
01:14:56,059 --> 01:14:58,595
Um dos primeiros
mensagens que receberam diretamente

1216
01:14:58,662 --> 01:15:01,531
de Meher Baba foi que ele me reconheceu.

1217
01:15:01,598 --> 01:15:03,366
Que eu era um dos seus, por assim dizer.

1218
01:15:03,432 --> 01:15:05,935
E ele morreu dois anos depois,
então eu nunca o conheci.

1219
01:15:08,437 --> 01:15:10,640
*Não chore*

1220
01:15:12,141 --> 01:15:15,378
*Não levante o olho*

1221
01:15:16,512 --> 01:15:23,086
*É apenas um deserto adolescente*

1222
01:15:25,421 --> 01:15:27,456
*Sally, segure minha mão*

1223
01:15:29,358 --> 01:15:31,895
* Viajaremos para o sul 'Cross land *

1224
01:15:32,762 --> 01:15:35,198
*Apague o fogo*

1225
01:15:35,264 --> 01:15:38,101
*E não olhe além do Meu ombro*

1226
01:15:41,404 --> 01:15:43,640
Após a turnê de Who's Next

1227
01:15:43,707 --> 01:15:46,743
Pete foi à Índia para visitar
o túmulo de seu guia espiritual.

1228
01:15:46,810 --> 01:15:49,545
“O amado Baba manda lembranças para você.

1229
01:15:49,613 --> 01:15:52,582
Ele está sempre com você, em você e perto de você,

1230
01:15:52,649 --> 01:15:56,185
e ele diz, seja feliz
e não se preocupe."

1231
01:15:56,252 --> 01:15:59,255
De certa forma, eu estava
envolvido em algum tipo de sabotagem.

1232
01:15:59,322 --> 01:16:03,159
Eu estava dentro disso muito, muito machista
grupo que quebrou suas guitarras

1233
01:16:03,226 --> 01:16:06,562
e tinha uma reputação
por ser bastante rebelde,

1234
01:16:06,630 --> 01:16:10,199
tentando espalhar esta mensagem
de amor e paz.

1235
01:16:31,788 --> 01:16:33,957
*Voltei ao médico*

1236
01:16:34,023 --> 01:16:36,893
*Para conseguir outro psiquiatra*

1237
01:16:36,960 --> 01:16:40,363
*Eu sento e conto a ele sobre meu fim de semana*

1238
01:16:40,429 --> 01:16:44,500
*Mas ele nunca trai
O que ele pensa, uau *

1239
01:16:44,567 --> 01:16:47,236
*Você consegue ver meu verdadeiro eu*

1240
01:16:47,303 --> 01:16:50,339
* Doutor, doutor? *

1241
01:16:50,406 --> 01:16:54,978
* Você pode ver
O verdadeiro eu, doutor? *

1242
01:16:55,979 --> 01:16:58,481
*Uau, doutor*

1243
01:17:00,549 --> 01:17:05,088
Em 1973, Pete criou uma segunda ópera rock.

1244
01:17:05,154 --> 01:17:07,390
Quadrofenia foi colocada contra o estrondo

1245
01:17:07,456 --> 01:17:09,525
dos mods e rockers.

1246
01:17:09,592 --> 01:17:12,628
*Ela disse "Eu sei como é, filho*

1247
01:17:12,696 --> 01:17:15,765
* Porque isso é de família" *

1248
01:17:15,832 --> 01:17:18,401
Eu queria que Kit fizesse parte da Quadrophenia,

1249
01:17:18,467 --> 01:17:20,369
mesmo que tenha sido feito e espanado.

1250
01:17:20,436 --> 01:17:23,506
Chris Stamp disse: "Ele está em Nova
York e ele tem um pequeno problema.

1251
01:17:23,572 --> 01:17:25,074
Ele se tornou
um viciado em heroína."

1252
01:17:25,141 --> 01:17:27,576
Depois de Tommy, as drogas mudaram.

1253
01:17:27,643 --> 01:17:30,379
Perdemos um pouco da nossa... da nossa visão.

1254
01:17:30,446 --> 01:17:34,984
A dinâmica da riqueza
introduzido nesta família

1255
01:17:35,051 --> 01:17:36,619
foi o que mudou.

1256
01:17:42,726 --> 01:17:45,895
Kit e Chris
lutavam diariamente.

1257
01:17:45,962 --> 01:17:48,998
Eles começaram a desmoronar como parceiros,

1258
01:17:49,065 --> 01:17:51,567
e eles começaram a desmoronar como pessoas.

1259
01:17:51,634 --> 01:17:53,870
Era bastante óbvio que Kit agora estava

1260
01:17:53,937 --> 01:17:56,172
em substâncias bastante pesadas.

1261
01:17:56,239 --> 01:17:58,141
E o dinheiro estava desaparecendo.

1262
01:17:58,207 --> 01:18:00,509
Não era uma questão de
eles estavam tentando nos ferrar.

1263
01:18:00,576 --> 01:18:02,812
Eles estavam completamente fora de controle.

1264
01:18:02,879 --> 01:18:04,680
Nós nos tornamos o problema, certo?

1265
01:18:04,748 --> 01:18:07,583
Então, se fôssemos, o problema
se resolveria sozinho.

1266
01:18:07,650 --> 01:18:11,254
Agora, eu nunca entendi isso.

1267
01:18:11,320 --> 01:18:14,157
Porque embora
podemos ter sido fodidos,

1268
01:18:14,223 --> 01:18:17,193
ainda poderíamos proferir
uma ideia decente uma vez por semana...

1269
01:18:18,494 --> 01:18:20,329
do nosso estupor, sabe?

1270
01:18:20,396 --> 01:18:22,231
Então, eu não sei.
Acabou.

1271
01:18:23,566 --> 01:18:25,601
A banda recorreu a Bill Curbishley

1272
01:18:25,668 --> 01:18:27,336
para assumir a gestão.

1273
01:18:27,403 --> 01:18:30,139
Eu olhei para os contratos anteriores

1274
01:18:30,206 --> 01:18:33,509
e o que eles estavam conseguindo
como artistas ao vivo,

1275
01:18:33,576 --> 01:18:36,980
e eu senti que poderia ser
mudou dramaticamente.

1276
01:18:37,046 --> 01:18:38,414
*Menino do sino*

1277
01:18:38,481 --> 01:18:42,185
-*Vou correr agora*
-*menino do sino*

1278
01:18:42,251 --> 01:18:45,721
Tendo definido seus assuntos
ordem, ele os incentivou a visitar Quadrophenia.

1279
01:18:45,789 --> 01:18:49,425
* Carregue o sangrento
Bagagem retirada * -* Mensageiro *

1280
01:18:49,492 --> 01:18:52,261
*Sempre correndo atrás de alguém*

1281
01:18:52,328 --> 01:18:55,231
Mas a nova ópera de Pete
foi muito mais exigente ao vivo

1282
01:18:55,298 --> 01:18:57,066
do que Tommy tinha sido.

1283
01:18:57,133 --> 01:18:59,335
O que aconteceu em Quadrophenia foi

1284
01:18:59,402 --> 01:19:02,071
Eu tinha controle absoluto.

1285
01:19:02,138 --> 01:19:04,841
E todos os envolvidos nisso
era como meu fantoche.

1286
01:19:04,908 --> 01:19:08,411
E eu acho que pelo muito, muito
No final das contas, Roger simplesmente se cansou disso.

1287
01:19:11,280 --> 01:19:14,350
Roger e Pete brigaram nos ensaios.

1288
01:19:17,486 --> 01:19:19,522
Pete ficou muito bravo comigo.

1289
01:19:19,588 --> 01:19:21,991
Pega seu violão e me bate
por cima do ombro com ele.

1290
01:19:22,058 --> 01:19:24,293
Então a equipe da estrada saltou sobre mim.

1291
01:19:24,360 --> 01:19:28,131
Eu estava segurando Pete, e o
roadies estavam segurando Roger.

1292
01:19:28,197 --> 01:19:30,533
E eu não tinha feito nada.

1293
01:19:30,599 --> 01:19:33,169
Pete se virou e disse:
"Sim, deixe-me ir, deixe-me ir."

1294
01:19:33,236 --> 01:19:35,138
Então, pensei, tudo bem.
Eu o deixei ir.

1295
01:19:35,204 --> 01:19:38,041
E ele simplesmente veio até mim.
Ele estava tão bêbado.

1296
01:19:38,107 --> 01:19:42,345
- E ele caminhou até Roger.
- Só consegui pegá-lo com um soco de muita sorte.

1297
01:19:42,411 --> 01:19:45,081
- Caramba.
- O derrubou completamente.

1298
01:19:45,148 --> 01:19:46,148
Baque.

1299
01:19:48,317 --> 01:19:51,620
Seus pés saíram do chão e
ele bateu a cabeça no palco.

1300
01:19:51,687 --> 01:19:54,057
E ele estava inconsciente,
e pensei: "Foda-se".

1301
01:19:56,192 --> 01:19:59,929
Estávamos todos exaustos. E
é um trabalho magnífico.

1302
01:19:59,996 --> 01:20:03,366
Absolutamente magnífico. É nosso
triunfo imponente, Quadrofenia.

1303
01:20:03,432 --> 01:20:05,835
Então, de certa forma, você sabe,

1304
01:20:05,902 --> 01:20:08,737
um pouco de sangue derramado
no caminho não é nada.

1305
01:20:11,674 --> 01:20:14,510
Quando meninos, eles tocavam em salões de dança e pubs.

1306
01:20:14,577 --> 01:20:17,680
Aqui estão eles, The Who!

1307
01:20:17,746 --> 01:20:22,051
Menos de uma década depois,
eles eram a atração principal dos estádios.

1308
01:20:22,118 --> 01:20:25,154
À medida que o The Who se desenvolvia, o mesmo acontecia com o negócio.

1309
01:20:25,221 --> 01:20:29,425
Basta pensar
a sensação de subir em um palco,

1310
01:20:29,492 --> 01:20:32,461
e você tem 60.000 pessoas
lá fora para ver você.

1311
01:20:33,562 --> 01:20:38,534
A adulação das massas populares é poder.

1312
01:20:38,601 --> 01:20:40,503
E isso distorce.

1313
01:20:45,942 --> 01:20:48,311
A adrenalina que você sente no palco...

1314
01:20:48,377 --> 01:20:53,449
é incrivelmente bom quando usado.

1315
01:20:53,516 --> 01:20:57,253
Mas se você não pode usá-lo,
é incrivelmente destrutivo.

1316
01:20:59,122 --> 01:21:02,325
Keith e John
juntos foram um ato duplo perigoso.

1317
01:21:02,391 --> 01:21:03,927
Eu fui muito ingênuo.

1318
01:21:03,993 --> 01:21:06,729
Eu não percebi quanta cocaína
eles estavam fazendo, além de beber.

1319
01:21:06,795 --> 01:21:08,531
E Keith estava fazendo todo o resto.

1320
01:21:15,638 --> 01:21:17,640
Mandrax para ir dormir.

1321
01:21:17,706 --> 01:21:20,276
Tranquilizante para elefantes. Qualquer coisa
alguém lhe desse, ele faria isso.

1322
01:21:22,311 --> 01:21:24,747
Quem sabe o que estava acontecendo em seu cérebro?

1323
01:21:24,813 --> 01:21:29,218
Às vezes sinto que ele começou
acreditar que ele era invencível.

1324
01:21:29,285 --> 01:21:31,787
"Eu posso aguentar qualquer coisa.
Eu sou Keith Moon do The Who."

1325
01:21:39,295 --> 01:21:42,731
Ele estava caindo com overdoses de drogas

1326
01:21:42,798 --> 01:21:46,635
no palco durante os shows!

1327
01:22:00,616 --> 01:22:03,052
Eu pensei que se continuássemos fazendo
o que estávamos fazendo,

1328
01:22:03,119 --> 01:22:04,820
você sabe, Keith ia morrer.

1329
01:22:10,726 --> 01:22:12,628
Depois da turnê Quadrophenia

1330
01:22:12,695 --> 01:22:15,731
O Quem não pegou
novamente aos palcos por 16 meses.

1331
01:22:22,471 --> 01:22:25,341
Estávamos fora da estrada
por longos períodos de tempo,

1332
01:22:25,408 --> 01:22:27,443
e isso em si
foi destrutivo para Keith.

1333
01:22:27,510 --> 01:22:31,514
Keith costumava sair para beber
porque ele não tinha mais nada para fazer.

1334
01:22:35,818 --> 01:22:37,653
Ele adorava se vestir bem.

1335
01:22:37,720 --> 01:22:40,023
Mas o problema é que
você acabaria em uma boate

1336
01:22:40,089 --> 01:22:42,425
com ele vestido
como uma prostituta ou um cavalheiro.

1337
01:22:42,491 --> 01:22:45,194
E então, às 3h da manhã,

1338
01:22:45,261 --> 01:22:48,097
você foi para casa,
e ele ainda é essa pessoa.

1339
01:22:48,164 --> 01:22:50,666
*Ba... Ba-Bar-Ran*

1340
01:22:50,733 --> 01:22:53,569
Nós apenas reservaríamos
um hotel em Londres, e ele puxaria

1341
01:22:53,636 --> 01:22:55,971
todos os modelos suecos
fora de Tramps por quatro noites

1342
01:22:56,039 --> 01:22:57,906
e, desculpe meu francês,
transar até a morte.

1343
01:22:57,973 --> 01:23:02,411
Eu costumava levá-lo para casa,
e ele estava assim no carro.

1344
01:23:02,478 --> 01:23:05,248
Eu apenas o levaria para fora,
mas ele diz: "Ah, querido garoto.

1345
01:23:05,314 --> 01:23:08,251
Que quatro dias brilhantes.
Vamos fazer isso de novo na próxima semana."

1346
01:23:08,317 --> 01:23:10,186
E eu diria: "Sim, ok."

1347
01:23:10,253 --> 01:23:12,221
Dougal, ele sempre esteve lá para Keith.

1348
01:23:12,288 --> 01:23:14,623
Ele era um bom roadie.
Ele era um bom motorista.

1349
01:23:14,690 --> 01:23:18,394
Ele era um bom... Ele era um bom cornerman.

1350
01:23:18,461 --> 01:23:22,031
Anterior da Lua
cornerman foi morto no trabalho.

1351
01:23:22,098 --> 01:23:25,501
Em 1970 seu amigo de infância Neil Boland

1352
01:23:25,568 --> 01:23:27,603
foi acidentalmente atropelado por Keith

1353
01:23:27,670 --> 01:23:31,174
durante um consumo de álcool
briga fora de uma boate.

1354
01:23:31,240 --> 01:23:35,010
Ninguém está realmente claro
o que aconteceu naquela noite,

1355
01:23:35,078 --> 01:23:37,446
mas a jornada de Keith

1356
01:23:37,513 --> 01:23:40,216
de experiência com álcool e drogas

1357
01:23:40,283 --> 01:23:43,619
basicamente ganhou velocidade.

1358
01:23:45,188 --> 01:23:48,291
Em 1974 Moon mudou-se para Malibu

1359
01:23:48,357 --> 01:23:51,760
lar do sul da Califórnia
música de surfista que ele tanto amava.

1360
01:23:51,827 --> 01:23:54,963
*Aqui à beira mar e areia*

1361
01:23:55,030 --> 01:23:57,666
*Nada sai como planejado*

1362
01:23:57,733 --> 01:24:00,503
*Eu simplesmente não aguentava ir para casa*

1363
01:24:02,205 --> 01:24:05,141
*Foi apenas uma chatice Sozinho*

1364
01:24:05,208 --> 01:24:06,909
Ele queria entrar no cinema.

1365
01:24:06,975 --> 01:24:09,812
As pessoas diriam: "Ah,
ele seria uma grande estrela de cinema."

1366
01:24:09,878 --> 01:24:12,348
No final, tornou-se demais.

1367
01:24:12,415 --> 01:24:15,551
*Eu sou a cara Se você quiser, amor*

1368
01:24:15,618 --> 01:24:18,821
*Eu sou a cara se você quiser*

1369
01:24:18,887 --> 01:24:22,925
Eu fiz uma ligação para Bill
Curbishley e eu dissemos: "Olha, estou indo embora,

1370
01:24:22,991 --> 01:24:24,760
porque não posso mais fazer isso."

1371
01:24:24,827 --> 01:24:27,530
*Se você quiser*

1372
01:24:27,596 --> 01:24:31,700
Mas eu disse ao Bill: "Obtenha
ele para casa o mais rápido possível,

1373
01:24:31,767 --> 01:24:35,738
porque do jeito que ele está agindo,
ele não vai ficar aqui por muito mais tempo."

1374
01:24:37,106 --> 01:24:40,209
*Nada está planejado
À beira-mar e à areia *

1375
01:24:46,682 --> 01:24:51,086
Em 1975 Tommy foi imortalizado em filme

1376
01:24:51,154 --> 01:24:53,122
mas não por Kit Lambert.

1377
01:24:53,189 --> 01:24:57,460
O diretor Ken Russell escreveu
um novo roteiro para a ópera rock.

1378
01:24:57,526 --> 01:25:00,062
O filme é
terrível, certo? É terrível.

1379
01:25:00,129 --> 01:25:04,066
E todo mundo nele realmente
deveriam questionar seu maldito julgamento...

1380
01:25:04,133 --> 01:25:05,768
particularmente Eric Clapton.

1381
01:25:05,834 --> 01:25:09,705
Um pouco de calças.
Um pouco de calça.

1382
01:25:09,772 --> 01:25:12,941
E eu sempre
sou fã de Ken, tanto como pessoa

1383
01:25:13,008 --> 01:25:16,212
e como um visionário, e
Eu adoro isso... eu simplesmente adoro isso.

1384
01:25:16,279 --> 01:25:19,448
Tommy passou 14 semanas
no topo das bilheterias britânicas

1385
01:25:19,515 --> 01:25:22,618
e acumulou três
Indicações ao Oscar.

1386
01:25:24,653 --> 01:25:28,357
Como sua criação mais popular
deu mais uma volta ao redor do mundo,

1387
01:25:28,424 --> 01:25:31,126
Pete começou a trabalhar em um novo álbum.

1388
01:25:31,194 --> 01:25:33,696
eu pensaria,
"Eu não posso passar por isso de novo."

1389
01:25:33,762 --> 01:25:35,464
Eu simplesmente não posso passar por isso de novo.

1390
01:25:35,531 --> 01:25:38,534
Eu não consigo pensar em alguns
ótima ideia e empurre-a adiante.

1391
01:25:38,601 --> 01:25:41,937
Eu não tenho arrogância.
Eu não tenho o...

1392
01:25:42,004 --> 01:25:44,673
Eu não tenho o...
as bolas para fazer isso de novo.

1393
01:25:44,740 --> 01:25:48,277
* Está claro para todos os meus amigos
Que eu costumo mentir *

1394
01:25:48,344 --> 01:25:51,214
*Eu apenas os derrubo*

1395
01:25:51,280 --> 01:25:54,250
Onde vimos nosso futuro foi no cinema.

1396
01:25:54,317 --> 01:25:56,252
Já havíamos feito Tommy.

1397
01:25:56,319 --> 01:25:59,188
Nós conseguimos uma posição segura
nos Estúdios Shepperton.

1398
01:25:59,255 --> 01:26:01,857
Nós pensamos que estávamos
será sobre filmes.

1399
01:26:01,924 --> 01:26:04,427
O técnico Bill Curbishley chegaria a um acordo

1400
01:26:04,493 --> 01:26:07,563
para produzir o filme Quadrophenia.

1401
01:26:07,630 --> 01:26:10,499
À medida que buscavam a nova forma de arte popular,

1402
01:26:10,566 --> 01:26:13,101
uma nova geração começou a assumir o controle da música.

1403
01:26:17,172 --> 01:26:19,975
Punk... eu odiei isso,
e eu não conseguia ver o ponto

1404
01:26:20,042 --> 01:26:21,877
de cuspir e toda essa porcaria.

1405
01:26:21,944 --> 01:26:24,213
Foi a revolução dos feios.

1406
01:26:24,280 --> 01:26:26,282
E os feios adoravam The Who.

1407
01:26:26,349 --> 01:26:31,420
* Você acha que nós olhamos
Muito bem juntos *

1408
01:26:33,322 --> 01:26:35,924
Você sabe, eles cairiam
essa categoria um pouco

1409
01:26:35,991 --> 01:26:38,861
como grandes, grandes estrelas
que não eram acessíveis.

1410
01:26:38,927 --> 01:26:41,964
*Substituto por outro cara*

1411
01:26:42,030 --> 01:26:44,767
Ficamos assustados.
Foi como a Revolução Francesa.

1412
01:26:44,833 --> 01:26:46,802
Poderia ter acabado com, você sabe,

1413
01:26:46,869 --> 01:26:50,939
Os Beatles, os Stones e
The Who sendo decapitado em público.

1414
01:26:51,006 --> 01:26:55,844
*Eu nasci com
Uma colher de plástico na minha boca *

1415
01:26:55,911 --> 01:27:00,082
Eu e Cookie fomos ao Speakeasy,
que era um lugar noturno em Londres,

1416
01:27:00,148 --> 01:27:02,184
e Townshend estava lá, já bêbado.

1417
01:27:02,251 --> 01:27:06,255
Gritei até Jones e
Cozinhe e meio que vá, você sabe,

1418
01:27:06,322 --> 01:27:09,238
"Se você quiser assumir, porra
assumir. Vá em frente, porra.

1419
01:27:09,258 --> 01:27:11,226
Boa sorte."

1420
01:27:11,294 --> 01:27:15,230
Eu acho que poderíamos ter sido
tudo um pouco embriagado, mas ele estava exausto.

1421
01:27:15,298 --> 01:27:18,634
E ele estava indo até as pessoas
dizendo: "Quem é você? Quem é você?"

1422
01:27:18,701 --> 01:27:20,002
Para todos.

1423
01:27:30,446 --> 01:27:33,849
Em 1977, Keith voltou para a Inglaterra.

1424
01:27:33,916 --> 01:27:37,252
Pete estava escrevendo novo material.

1425
01:27:37,320 --> 01:27:39,355
* Quem é você? *

1426
01:27:39,422 --> 01:27:42,391
*Quem, quem, quem, quem*

1427
01:27:42,458 --> 01:27:45,193
*Quem é você? *

1428
01:27:47,162 --> 01:27:49,131
* Quem diabos é você? *

1429
01:27:49,197 --> 01:27:51,534
Naquele dezembro, eles filmaram uma performance

1430
01:27:51,600 --> 01:27:54,370
para o último projeto da banda,
um documentário.

1431
01:27:54,437 --> 01:27:56,739
* Quem é você? *

1432
01:27:58,741 --> 01:28:00,743
*Diga-me, quem é você? *
* Quem é você? *

1433
01:28:00,809 --> 01:28:03,312
Foi a primeira vez que eles voltaram
no palco em mais de um ano.

1434
01:28:03,379 --> 01:28:05,381
*Ah, me diga, quem é você? *

1435
01:28:05,448 --> 01:28:07,450
* Quem é você? *

1436
01:28:11,454 --> 01:28:13,922
*Acordei em uma porta do Soho*

1437
01:28:13,989 --> 01:28:17,292
*Um policial sabia meu nome*

1438
01:28:17,360 --> 01:28:19,728
*Você pode ir dormir em casa esta noite*

1439
01:28:19,795 --> 01:28:21,730
*Se você puder, levante-se e vá embora*

1440
01:28:23,366 --> 01:28:25,534
*Eu cambaleei de volta para o subsolo*

1441
01:28:25,601 --> 01:28:29,004
*E a brisa soprou meu cabelo*

1442
01:28:29,071 --> 01:28:31,507
*Lembro-me de dar socos*

1443
01:28:31,574 --> 01:28:34,710
*E pregando da minha cadeira*

1444
01:28:34,777 --> 01:28:37,380
*Quem é você? *

1445
01:28:37,446 --> 01:28:39,748
Infelizmente,
a banda não tocou tão bem,

1446
01:28:39,815 --> 01:28:42,818
mas todos nós... acho que todos nós
nos divertimos muito juntos.

1447
01:28:42,885 --> 01:28:46,054
Mas estávamos todos em ruínas.
Você sabe, então é tipo...

1448
01:29:05,841 --> 01:29:09,144
*Quem é você? *

1449
01:29:09,211 --> 01:29:12,047
-*Quem, quem, quem, quem*
-*Quero muito saber*

1450
01:29:12,114 --> 01:29:14,383
*Quem é você? *

1451
01:29:14,450 --> 01:29:16,952
*Quem, quem, quem, quem*

1452
01:29:17,019 --> 01:29:18,954
*Ah, quem diabos é você? *

1453
01:29:19,021 --> 01:29:20,956
Na primavera de 1978,

1454
01:29:21,023 --> 01:29:24,627
eles voltaram para o estúdio
pela primeira vez em três anos.

1455
01:29:24,693 --> 01:29:28,130
Naquele verão, Moon começou
tomando remédio prescrito

1456
01:29:28,196 --> 01:29:29,798
para tentar conter o consumo de álcool.

1457
01:29:34,336 --> 01:29:36,839
Keith fez aquela coisa de, uh...

1458
01:29:36,905 --> 01:29:39,808
Eu disse: “Agora, vamos, vamos.
Experimente de verdade."

1459
01:29:39,875 --> 01:29:42,678
E ele começaria a tentar jogar.

1460
01:29:42,745 --> 01:29:45,047
Eu diria: "Vamos. Tente novamente."

1461
01:29:46,281 --> 01:29:49,384
E no final, ele jogou no chão
suas varas e foi,

1462
01:29:49,452 --> 01:29:52,421
"Eu ainda estou... tendo um dia ruim...

1463
01:29:52,488 --> 01:29:56,358
mas ainda sou o melhor, porra...

1464
01:29:56,425 --> 01:29:59,294
Tipo Keith Moon...
baterista do mundo!"

1465
01:30:12,007 --> 01:30:14,710
*Quem é você? *

1466
01:30:14,777 --> 01:30:17,312
*Quem, quem, quem, quem*

1467
01:30:17,379 --> 01:30:19,281
*Eu realmente quero saber*

1468
01:30:19,347 --> 01:30:22,951
Quem é você foi lançado em 18 de agosto de 1978.

1469
01:30:23,018 --> 01:30:25,153
*Eu realmente quero saber*

1470
01:30:25,220 --> 01:30:27,389
*Quem é você? *

1471
01:30:27,456 --> 01:30:29,458
*Quem*

1472
01:30:29,525 --> 01:30:32,027
*Eu realmente quero saber*

1473
01:30:32,094 --> 01:30:35,063
*Eu realmente quero saber*

1474
01:30:35,130 --> 01:30:37,566
*Vamos, me diga quem é você*

1475
01:30:37,633 --> 01:30:41,937
*Você, você, quem é você? *

1476
01:30:45,741 --> 01:30:48,544
Ele foi encontrado
inconsciente num apartamento de Londres esta manhã.

1477
01:30:48,611 --> 01:30:51,093
O médico estava
chamado, que declarou Moon morto.

1478
01:30:51,113 --> 01:30:54,316
Ele foi encontrado morto
por sua namorada hoje cedo. Ele tinha 32 anos.

1479
01:30:58,887 --> 01:31:02,958
Foi um erro bobo que cometi
ele tome um punhado de Heminevrin.

1480
01:31:03,025 --> 01:31:06,962
Ele desativa o esôfago e,
você sabe, ele não conseguia vomitar e...

1481
01:31:07,029 --> 01:31:10,699
Ele sempre tomava comprimidos aos punhados.
Era apenas um hábito que ele tinha.

1482
01:31:12,300 --> 01:31:14,770
Ele nunca iria envelhecer graciosamente.

1483
01:31:14,837 --> 01:31:18,206
Eu não acho que ele estava destinado
para fazer ossos velhos.

1484
01:31:19,407 --> 01:31:22,010
Suponho que ele foi projetado de tal maneira

1485
01:31:22,077 --> 01:31:23,946
ser lembrado como ele era.

1486
01:31:25,347 --> 01:31:27,482
É o fim de uma era.

1487
01:31:27,550 --> 01:31:29,952
Vamos tentar e continuar.

1488
01:31:30,018 --> 01:31:32,120
A única coisa que
todos devem entender...

1489
01:31:32,187 --> 01:31:34,790
Nunca, jamais
seja o mesmo. Isso morreu.

1490
01:31:50,539 --> 01:31:53,441
Mas foi muito estranho, porque
há algo por baixo

1491
01:31:53,508 --> 01:31:56,979
que decidiu não deixar a única coisa

1492
01:31:57,045 --> 01:32:02,250
que todos nós criamos,
incluindo Keith, morra...

1493
01:32:02,317 --> 01:32:04,152
a música, para não deixá-la morrer.

1494
01:32:04,219 --> 01:32:08,156
*Viva o rock, eu preciso dele todas as noites*

1495
01:32:11,426 --> 01:32:13,428
*Viva o rock*

1496
01:32:13,495 --> 01:32:15,564
*Venha e entre na fila*

1497
01:32:19,134 --> 01:32:23,606
*Viva o rock*

1498
01:32:23,672 --> 01:32:25,941
*Esteja morto ou vivo*

1499
01:32:26,008 --> 01:32:28,156
Menos de oito
meses após a morte de Moonie,

1500
01:32:28,176 --> 01:32:31,546
The Who voltou ao palco
com o tecladista Rabbit Bundrick

1501
01:32:31,614 --> 01:32:34,216
e o baterista Kenney Jones.

1502
01:32:34,282 --> 01:32:36,852
Kenney Jones era um bom companheiro
de Os Rostos Pequenos,

1503
01:32:36,919 --> 01:32:40,589
e sempre o admiramos como um
baterista, e gostávamos dele como cara.

1504
01:32:40,656 --> 01:32:44,593
Qualquer coisa pode mudar,
especialmente, você sabe, com Pete.

1505
01:32:44,660 --> 01:32:48,597
Então, você simplesmente segue em frente e você
tenho que saber quando ir com isso.

1506
01:32:53,636 --> 01:32:56,939
Eu fui ver The Who
pela primeira vez sem Keith,

1507
01:32:57,005 --> 01:32:59,141
e eu estou parado ao lado do palco,

1508
01:32:59,207 --> 01:33:01,443
e Pete parte para algum tipo de

1509
01:33:01,509 --> 01:33:03,846
tipo de riff de estilo livre,
você sabe, em seu violão,

1510
01:33:03,912 --> 01:33:06,348
e ele se vira para Keith.

1511
01:33:06,414 --> 01:33:09,084
Porque ele foi o mais longe que pôde.

1512
01:33:09,151 --> 01:33:11,687
Então ele recorre a Keith para assumir o controle.

1513
01:33:13,722 --> 01:33:16,692
Esses momentos, como no palco
quando estou surpreso,

1514
01:33:16,759 --> 01:33:19,327
porque eu olho,
e espero que ele esteja lá.

1515
01:33:19,394 --> 01:33:21,529
Isso ocorre porque é como um casamento.

1516
01:33:21,596 --> 01:33:23,666
*Viva o rock*

1517
01:33:23,732 --> 01:33:25,734
*Venha e entre na fila*

1518
01:33:25,801 --> 01:33:27,836
Uma verdadeira sensação de conexão

1519
01:33:27,903 --> 01:33:31,139
e da vida querendo
para continuar como uma roda.

1520
01:33:31,206 --> 01:33:34,376
E pensando, bem, tudo
isso vai volta novamente.

1521
01:33:34,442 --> 01:33:37,245
E a questão é, é que com
gente, não funciona assim,

1522
01:33:37,312 --> 01:33:39,381
e eles não voltam novamente.

1523
01:33:41,016 --> 01:33:43,585
Vamos ter a maior mão da noite

1524
01:33:43,652 --> 01:33:46,554
para o Sr.
nosso novo baterista.

1525
01:33:46,621 --> 01:33:48,657
Ei.

1526
01:33:51,259 --> 01:33:54,663
Não sabia o que estava me permitindo
em, para ser honesto. Mas aí está.

1527
01:33:57,666 --> 01:34:01,536
O que aconteceu comigo foi que comecei
derivar em substâncias, você sabe.

1528
01:34:03,138 --> 01:34:05,974
O vício de Pete em 1979

1529
01:34:06,041 --> 01:34:09,211
foi talvez um reflexo
de, eu acho, a culpa

1530
01:34:09,277 --> 01:34:13,381
que ambos... tenho certeza que Pete sentiu.

1531
01:34:13,448 --> 01:34:17,119
Porque eu sei que sim.
Que eu não tinha feito o suficiente...

1532
01:34:17,185 --> 01:34:19,421
o suficiente para salvar Kei... salvar Keith.

1533
01:34:21,123 --> 01:34:24,860
Você sabe, até eu comecei a fazer
coisas que eu nunca tinha feito antes.

1534
01:34:24,927 --> 01:34:27,495
Você sabe, eu me senti muito infeliz
por muito tempo.

1535
01:34:28,596 --> 01:34:32,200
Roger obviamente estava sentindo falta de Moonie.

1536
01:34:32,267 --> 01:34:35,003
Não apenas no palco, mas de muitas outras maneiras.

1537
01:34:35,070 --> 01:34:37,372
E acho que isso realmente o afetou um pouco.

1538
01:34:37,439 --> 01:34:40,943
Eu não contei com o emocional
elementos, você sabe.

1539
01:34:42,010 --> 01:34:43,846
Durante a primeira turnê de Kenney

1540
01:34:43,912 --> 01:34:48,116
The Who tocou através do
concerto de rock mais mortífero da história dos EUA.

1541
01:34:48,183 --> 01:34:51,987
Cincinnati era emocionalmente
situação devastadora.

1542
01:34:52,054 --> 01:34:55,958
A banda era, tipo,
20 minutos de show.

1543
01:34:56,024 --> 01:34:58,293
O co-promotor veio até mim e disse:

1544
01:34:58,360 --> 01:35:01,529
"Temos um problema
no nível da praça."

1545
01:35:03,165 --> 01:35:05,801
O que aconteceu é que houve
apenas uma porta para passar

1546
01:35:05,868 --> 01:35:08,536
e uma escada para descer,
então todos eles correram.

1547
01:35:08,603 --> 01:35:11,874
E aquelas crianças que caíram foram pisoteadas.

1548
01:35:13,308 --> 01:35:15,677
A banda não sabia o que estava acontecendo

1549
01:35:15,744 --> 01:35:17,712
até terminarem o show.

1550
01:35:20,015 --> 01:35:22,885
Tivemos que voltar para
América alguns meses depois

1551
01:35:22,951 --> 01:35:25,453
e ser interrogado pelos advogados...

1552
01:35:25,520 --> 01:35:28,523
"Você se sente responsável por
as pessoas que morreram?" Você sabe.

1553
01:35:28,824 --> 01:35:31,960
Isso ainda me assombra até hoje.

1554
01:35:32,027 --> 01:35:35,330
Eu não posso te dizer como me senti

1555
01:35:35,397 --> 01:35:38,166
os pais dessas crianças.

1556
01:35:38,233 --> 01:35:40,235
Os filhos deles tinham ido a um concerto,

1557
01:35:40,302 --> 01:35:42,037
e eles não voltam para casa.

1558
01:35:44,106 --> 01:35:45,908
Todos nós carregamos cicatrizes.

1559
01:35:45,974 --> 01:35:49,978
Mas você não vive sem

1560
01:35:50,045 --> 01:35:53,281
tendo aquele mapa da vida
em algum lugar do seu rosto.

1561
01:36:11,133 --> 01:36:13,701
Eles lançaram dois álbuns em dois anos...

1562
01:36:13,768 --> 01:36:15,804
Danças faciais em 81

1563
01:36:15,871 --> 01:36:17,940
e é difícil em 82,

1564
01:36:18,006 --> 01:36:21,009
apenas para ser selvagem
por alguns fãs e críticos.

1565
01:36:21,076 --> 01:36:23,756
Quando você lê o
jornais e as resenhas, é como,

1566
01:36:23,812 --> 01:36:27,549
"Este álbum é a pior coisa que já existiu
aconteceu na história do rock and roll.

1567
01:36:27,615 --> 01:36:29,855
Townshend enlouqueceu,
e ele está se masturbando em público."

1568
01:36:29,918 --> 01:36:33,255
Você sabe. "Eles podem tão
vamos rastejar e morrer."

1569
01:36:33,321 --> 01:36:35,457
*Sol brilha*

1570
01:36:37,625 --> 01:36:39,461
*As pessoas esquecem*

1571
01:36:43,231 --> 01:36:45,367
* Pulverizador de moscas *

1572
01:36:45,433 --> 01:36:47,469
*Enquanto a lancha desliza*

1573
01:36:47,535 --> 01:36:49,271
*As pessoas esquecem*

1574
01:36:49,337 --> 01:36:52,274
O homem que
encorajou Pete a escrever obras de arte

1575
01:36:52,340 --> 01:36:55,410
morreu de hemorragia cerebral em 1981.

1576
01:36:55,477 --> 01:36:58,113
Kit Lambert tinha 45 anos.

1577
01:36:58,180 --> 01:36:59,614
Eu não tive uma resposta.

1578
01:36:59,681 --> 01:37:01,516
Eu não consegui descobrir o que fazer

1579
01:37:01,583 --> 01:37:04,586
isso devolveria a banda
aos seus anos tranquilos.

1580
01:37:04,652 --> 01:37:07,222
*Enquanto o esquiador rastreia*

1581
01:37:07,289 --> 01:37:09,191
*As pessoas esquecem*

1582
01:37:09,257 --> 01:37:11,559
*Eles esquecem que estão se escondendo*

1583
01:37:12,727 --> 01:37:14,762
*É uma frente de eminência*

1584
01:37:14,829 --> 01:37:17,765
O que faz o Who
especial é que nem é o que está escrito.

1585
01:37:17,832 --> 01:37:21,203
São os pedaços que você não sabe que estão indo
acontecer, e eles surgem do nada.

1586
01:37:21,269 --> 01:37:24,172
Algumas noites isso acontece,
algumas noites isso não acontece.

1587
01:37:24,239 --> 01:37:27,242
Mas as noites em que isso
faz isso, eles eram os...

1588
01:37:27,309 --> 01:37:30,845
Esse era o problema com Kenney.
Essas noites tornaram-se cada vez menos.

1589
01:37:32,747 --> 01:37:35,450
Foi Roger quem empurrou

1590
01:37:35,517 --> 01:37:37,519
para tirá-lo da banda.

1591
01:37:37,585 --> 01:37:39,287
Ele não achava que era certo para o The Who.

1592
01:37:39,354 --> 01:37:41,289
Não existe baterista certo para o The Who.

1593
01:37:41,356 --> 01:37:43,825
Nunca haverá
o baterista certo para o The Who.

1594
01:37:43,892 --> 01:37:45,560
Será apenas Keith.

1595
01:37:46,895 --> 01:37:48,463
Mas aí está.

1596
01:37:48,530 --> 01:37:51,466
* Eminência frontal, sim *

1597
01:37:51,533 --> 01:37:54,502
* Apenas uma frente de eminência É uma encenação *

1598
01:37:54,569 --> 01:37:58,640
Em 1983, Peter
dissolveu oficialmente a banda.

1599
01:37:58,706 --> 01:38:03,711
Poucos meses antes, Tommy estava
reeditado em um novo formato... o CD.

1600
01:38:03,778 --> 01:38:07,149
* Besteira, besteira Sim, sim, sim *

1601
01:38:07,215 --> 01:38:09,551
Acabamos de chegar ao fim, você sabe.

1602
01:38:09,617 --> 01:38:12,054
É assim que me sinto.
Eu não sei por quê.

1603
01:38:12,120 --> 01:38:15,123
Bye Bye.
Mal posso esperar para sair.

1604
01:38:15,190 --> 01:38:17,960
*Você tem que se vestir para matar*

1605
01:38:23,999 --> 01:38:26,101
* Vista-se para matar *

1606
01:38:30,672 --> 01:38:32,840
Você está viajando nessa coisa

1607
01:38:32,907 --> 01:38:35,677
que estava indo um milhão de milhas
uma hora e, de repente,

1608
01:38:35,743 --> 01:38:38,246
chega a uma parada completa e morta.

1609
01:38:38,313 --> 01:38:42,985
E é incrivelmente difícil de ajustar.

1610
01:38:43,051 --> 01:38:45,620
Porque não vivemos vidas normais.

1611
01:38:45,687 --> 01:38:48,423
É como se o mundo parasse.

1612
01:38:58,733 --> 01:39:00,802
Na época, eu estava bastante convencido

1613
01:39:00,868 --> 01:39:02,971
que eu me sairia melhor como artista solo.

1614
01:39:03,038 --> 01:39:05,473
Eu fiz algumas músicas.
Foi uma decisão pragmática.

1615
01:39:05,540 --> 01:39:08,276
Se foi certo ou errado
decisão, eu tinha que fazer alguma coisa.

1616
01:39:09,477 --> 01:39:11,413
Acho que se tivéssemos continuado a trabalhar,

1617
01:39:11,479 --> 01:39:13,881
Acho que teria sido uma vítima.

1618
01:39:13,948 --> 01:39:16,851
Eu culpei o rock and roll, e, claro
claro, depois de três ou quatro anos

1619
01:39:16,918 --> 01:39:19,154
estar fora do rock and roll da linha de frente,

1620
01:39:19,221 --> 01:39:22,724
Percebo que estava tão doente, tão
louco, e você sabe, igualmente sobrecarregado.

1621
01:39:22,790 --> 01:39:26,228
Você sabe, então...
o problema era eu.

1622
01:39:26,294 --> 01:39:30,065
O Quem voltou para
subiu ao palco apenas duas vezes

1623
01:39:30,132 --> 01:39:32,467
nos próximos 13 anos...

1624
01:39:32,534 --> 01:39:34,869
um set de 20 minutos no Live Aid

1625
01:39:34,936 --> 01:39:39,407
e uma turnê de estrelas para o
20º aniversário de Tommy.

1626
01:39:39,474 --> 01:39:40,808
Essa é a coisa estranha.

1627
01:39:40,875 --> 01:39:44,246
É como os soldados que costumavam
sair para a guerra e voltar

1628
01:39:44,312 --> 01:39:46,714
e simplesmente não consegui identificar
com, tipo, vida normal.

1629
01:39:46,781 --> 01:39:51,253
Quando você chega em casa, é como: "Eu
não aguento essa existência normal."

1630
01:39:51,319 --> 01:39:53,355
John vivia para tocar.

1631
01:39:53,421 --> 01:39:57,092
Ele saiu com bandas solo,
e isso lhe custou.

1632
01:39:57,159 --> 01:40:01,296
Ele financiaria isso. Ele não fez
qualquer dinheiro. Só para estar lá fora.

1633
01:40:01,363 --> 01:40:03,398
John estava profundamente endividado.

1634
01:40:03,465 --> 01:40:05,533
Não acho que seja segredo que ele era.

1635
01:40:05,600 --> 01:40:07,635
Aqueles anos em que o The Who não estava funcionando,

1636
01:40:07,702 --> 01:40:11,073
ele continuou a gastar
e viva o estilo de vida.

1637
01:40:18,546 --> 01:40:22,584
Fui até Pete e disse: "Sabe,
esta é a única maneira que ele vai conseguir

1638
01:40:22,650 --> 01:40:26,721
uma chance de sair do buraco é
se você reunisse o The Who novamente."

1639
01:40:27,589 --> 01:40:29,424
*Por que eu deveria me importar? *

1640
01:40:31,326 --> 01:40:33,027
*Por que eu deveria me importar? *

1641
01:40:33,095 --> 01:40:35,463
eu nunca hesitaria
considerar, pelo menos,

1642
01:40:35,530 --> 01:40:38,466
que pode ser algo para
fazer, porque eu apenas pensaria,

1643
01:40:38,533 --> 01:40:40,702
"Bem, sem ele,
Eu nem estaria aqui."

1644
01:40:47,442 --> 01:40:50,978
Pete concordou em fazer uma turnê pelo Quadrophenia em 1996.

1645
01:40:51,045 --> 01:40:53,681
A banda trouxe o filho de Ringo Starr

1646
01:40:53,748 --> 01:40:56,084
Zak Starkey, na bateria.

1647
01:40:56,151 --> 01:40:58,920
Assim que jogamos aqueles
músicas, Moonie estava vivo novamente.

1648
01:41:00,855 --> 01:41:04,292
- *Meninas de 15*
- *Saber sexualmente*

1649
01:41:04,359 --> 01:41:08,196
- *Os porteiros estão farejando*
- *Água-de-colônia*

1650
01:41:08,263 --> 01:41:11,999
No final, John recebeu cheques
de bem mais de dois, três milhões de dólares,

1651
01:41:12,066 --> 01:41:13,835
e eles foram embora durante a noite.

1652
01:41:13,901 --> 01:41:16,138
*Mulheres mais bonitas*

1653
01:41:19,807 --> 01:41:22,277
Com João em
problemas financeiros, eles concordaram em

1654
01:41:22,344 --> 01:41:24,712
mais uma reunião em 1999

1655
01:41:24,779 --> 01:41:26,581
com apenas sua formação básica.

1656
01:41:26,648 --> 01:41:29,083
*Tenho um sentimento por dentro*

1657
01:41:29,151 --> 01:41:30,752
*Não consigo explicar*

1658
01:41:30,818 --> 01:41:34,389
-*É um certo tipo*
-*Não consigo explicar*

1659
01:41:34,456 --> 01:41:36,591
John nunca parecia entrar em depressão.

1660
01:41:36,658 --> 01:41:40,428
Contanto que houvesse um bom e grande
guarda-roupa com 15 pares de sapatos

1661
01:41:40,495 --> 01:41:42,730
e, uh... e o obrigatório

1662
01:41:42,797 --> 01:41:45,933
serialmente monogâmico
namorada junto, ele estava feliz.

1663
01:41:46,000 --> 01:41:49,671
Sob a continuação
liderança do gerente Bill Curbishley,

1664
01:41:49,737 --> 01:41:53,074
a banda concordou com uma série de shows ao vivo.

1665
01:41:53,141 --> 01:41:55,977
*Não sei explicar acho que é amor*

1666
01:41:56,043 --> 01:41:59,514
*Tente dizer isso para você Quando me sinto triste*

1667
01:41:59,581 --> 01:42:02,083
*Mas não sei explicar*

1668
01:42:02,150 --> 01:42:04,018
Algo aconteceu então.

1669
01:42:04,085 --> 01:42:05,587
Pete ficou inspirado novamente.

1670
01:42:05,653 --> 01:42:08,423
Era como a roda
estava de volta ao carrinho de mão.

1671
01:42:16,964 --> 01:42:20,034
Estávamos apenas celebrando a música antiga.

1672
01:42:20,101 --> 01:42:24,038
Eu senti que deveríamos apenas

1673
01:42:24,105 --> 01:42:26,274
aceite isso, você sabe,
tivemos essas ótimas músicas,

1674
01:42:26,341 --> 01:42:28,910
e pessoalmente, nunca fui
conseguiremos superá-los.

1675
01:42:28,976 --> 01:42:31,613
*Eu disse, não sei explicar*

1676
01:42:40,222 --> 01:42:42,056
Muito obrigado.

1677
01:42:44,959 --> 01:42:48,596
Estamos honrados por estar aqui.

1678
01:42:58,005 --> 01:43:00,141
A música é uma forma de arte.

1679
01:43:00,208 --> 01:43:03,044
Essa forma de arte inclui ritmo,

1680
01:43:03,110 --> 01:43:05,380
significado e comunicação.

1681
01:43:05,447 --> 01:43:08,383
Eu conheci pessoas
de diferentes esferas da vida,

1682
01:43:08,450 --> 01:43:12,186
e todos eles foram tocados
de uma forma tão única

1683
01:43:12,254 --> 01:43:14,689
e maneira pura.

1684
01:43:14,756 --> 01:43:18,360
Eles realmente sentem essa conexão profunda.

1685
01:43:18,426 --> 01:43:21,496
Então agora você tem, para mim,

1686
01:43:21,563 --> 01:43:24,165
a maior forma de arte que já existiu.

1687
01:43:38,313 --> 01:43:40,715
*Haverá brigas nas ruas*

1688
01:43:40,782 --> 01:43:45,086
*Com nossos filhos aos nossos pés*

1689
01:43:45,152 --> 01:43:48,956
* E a moral que nós
adorado irá embora *

1690
01:43:51,893 --> 01:43:54,796
* E os homens que nos incentivaram *

1691
01:43:54,862 --> 01:43:56,931
Quando recebemos aquela ligação

1692
01:43:56,998 --> 01:43:59,901
sobre o show para Nova York,

1693
01:43:59,967 --> 01:44:03,271
América significou muito
para o The Who, tivemos que ir.

1694
01:44:06,408 --> 01:44:10,144
*Vou tirar meu chapéu para a nova constituição*

1695
01:44:10,211 --> 01:44:13,715
*Faça uma reverência à nova revolução*

1696
01:44:13,781 --> 01:44:16,984
*Sorria e sorria para a mudança ao redor*

1697
01:44:17,051 --> 01:44:19,521
*Pegue meu violão e eu tocarei*

1698
01:44:19,587 --> 01:44:22,957
Eu estava parado fora do palco.

1699
01:44:23,024 --> 01:44:26,894
Quero dizer, você sabe, para mim, acima de tudo
aqueles anos assistindo The Who,

1700
01:44:26,961 --> 01:44:30,097
cara, nunca vi nada parecido.

1701
01:44:31,433 --> 01:44:34,336
*Não nos deixemos enganar de novo*

1702
01:44:35,637 --> 01:44:37,439
*Não, não*

1703
01:44:46,113 --> 01:44:49,751
Eu estava sentado com Bono,
só nós dois. Não pude acreditar.

1704
01:44:49,817 --> 01:44:54,188
Do jeito que eles acabaram de possuir
aquele evento, você sabe, pela TV.

1705
01:45:01,963 --> 01:45:04,899
*Não há nada nas ruas*

1706
01:45:04,966 --> 01:45:08,436
* Parece diferente para mim *

1707
01:45:08,503 --> 01:45:11,606
*E os slogans são substituídos*

1708
01:45:11,673 --> 01:45:13,408
*A propósito*

1709
01:45:14,776 --> 01:45:17,345
Muito mais poderoso ao vivo

1710
01:45:17,412 --> 01:45:19,781
do que qualquer outra pessoa que foi
na conta naquela noite.

1711
01:45:20,715 --> 01:45:22,149
Aquele show em Nova York,

1712
01:45:22,216 --> 01:45:25,720
esse poderia ser um dos melhores
ilustrações do poder da música.

1713
01:45:39,401 --> 01:45:42,537
* Sim! *

1714
01:45:49,310 --> 01:45:52,179
*Não vou me enganar*

1715
01:45:52,246 --> 01:45:54,616
*Não se deixe enganar de novo*

1716
01:45:56,150 --> 01:45:57,719
*Não, não, não, não*

1717
01:46:13,468 --> 01:46:15,336
Os sentimentos dessas músicas...

1718
01:46:15,403 --> 01:46:18,706
Se eu pudesse explicar
para você, certo, seria...

1719
01:46:18,773 --> 01:46:21,308
Seria muito fácil explicar isso para você.

1720
01:46:21,375 --> 01:46:25,513
É mágico como essas músicas surgiram
de Shepherd's Bush, você sabe,

1721
01:46:25,580 --> 01:46:29,316
e significa tanto para as pessoas 40 anos depois

1722
01:46:29,383 --> 01:46:31,385
do que quando foram escritos.

1723
01:46:31,453 --> 01:46:34,402
Você sabe, isso é fenomenal. E
isso é algo que você não pode colocar em palavras.

1724
01:46:34,422 --> 01:46:36,257
É simplesmente mágico, cara.

1725
01:46:46,267 --> 01:46:49,036
Eles estavam de volta em grande, grande estilo.

1726
01:46:49,103 --> 01:46:51,372
De volta como um quarteto.
De volta à estrada.

1727
01:46:51,439 --> 01:46:53,407
Foi como um renascimento novamente.

1728
01:47:01,248 --> 01:47:05,252
Tivemos que voltar e tocar lá.
Tínhamos um contrato para tocar em Las Vegas.

1729
01:47:07,655 --> 01:47:09,924
Eu voei para Las Vegas,

1730
01:47:09,991 --> 01:47:14,462
e na manhã seguinte recebi uma ligação da minha turnê
gerente dizendo que não conseguiam acordar John.

1731
01:47:21,435 --> 01:47:24,138
Vamos colocar algo
em um pouco de perspectiva.

1732
01:47:24,205 --> 01:47:26,774
João foi um dos melhores
baixistas do mundo.

1733
01:47:26,841 --> 01:47:28,876
John morreu com quase 60 anos

1734
01:47:28,943 --> 01:47:32,580
com uma mulher, na cama,
depois de cheirar cocaína.

1735
01:47:32,647 --> 01:47:34,916
Agora você pensa: “Espere, John.

1736
01:47:34,982 --> 01:47:39,286
Você deveria ter feito isso
nos anos 70, não agora."

1737
01:47:40,688 --> 01:47:42,924
O relatório do legista sobre a situação

1738
01:47:42,990 --> 01:47:44,926
em Las Vegas é bastante claro.

1739
01:47:44,992 --> 01:47:48,329
Ele não deveria estar lá, fazendo
o que ele estava fazendo, e era uma loucura.

1740
01:47:48,395 --> 01:47:50,998
É mais ou menos o que ele escolheu fazer.

1741
01:47:51,065 --> 01:47:53,835
Ele era assim mesmo.

1742
01:47:53,901 --> 01:47:55,903
Eu dei uma risada. Quero dizer,

1743
01:47:55,970 --> 01:47:59,974
se ele fosse, ele não poderia
seguiram um caminho melhor, na verdade.

1744
01:48:00,041 --> 01:48:02,043
Em turnê, fazendo todas as coisas que ele,

1745
01:48:02,109 --> 01:48:04,345
e estar perto das coisas
ele amava mais, você sabe.

1746
01:48:09,250 --> 01:48:11,886
Eu acho que todos nós
gostaria de morrer no palco.

1747
01:48:11,953 --> 01:48:15,923
Quero dizer, nenhum de nós quer ser,
uh, acabei de cancelar.

1748
01:48:15,990 --> 01:48:18,660
Fica mais difícil à medida que você envelhece.

1749
01:48:18,726 --> 01:48:20,494
Como posso dizer isso?

1750
01:48:20,562 --> 01:48:23,765
Digamos, para fins de argumentação
você é um cara de 58 anos

1751
01:48:23,831 --> 01:48:26,901
quem esteve em uma banda
dos anos 60, certo?

1752
01:48:26,968 --> 01:48:29,837
Isso é desaprovado neste país.

1753
01:48:29,904 --> 01:48:32,774
Tipo, "Seu idiota. O que
você está fazendo, velho bobo?"

1754
01:48:34,809 --> 01:48:38,079
Temos essa tendência de meio
irrite garotos assim.

1755
01:48:38,145 --> 01:48:39,714
Eu não sei por que isso acontece, você sabe.

1756
01:48:39,781 --> 01:48:43,350
Devemos continuar até que tudo acabe.

1757
01:48:43,417 --> 01:48:45,119
Não deveríamos parar.

1758
01:48:47,221 --> 01:48:52,560
*Eles realizam meu sonho*

1759
01:48:54,596 --> 01:48:59,466
*Eles realizam meu sonho*

1760
01:49:01,002 --> 01:49:04,572
Pete me ligou de volta e disse: "Eu
quero continuar com esta turnê."

1761
01:49:04,639 --> 01:49:07,474
Se nós tivéssemos nos separado
e seguimos nossos próprios caminhos,

1762
01:49:07,541 --> 01:49:10,845
no dia seguinte, acho que provavelmente teríamos

1763
01:49:10,912 --> 01:49:14,548
achei muito difícil conseguir
juntos novamente em um palco.

1764
01:49:15,783 --> 01:49:17,652
The Who se apresentou quatro dias depois

1765
01:49:17,719 --> 01:49:19,887
no Hollywood Bowl, em Los Angeles.

1766
01:49:25,359 --> 01:49:29,163
Pino Paladino era o membro da banda
primeira escolha para preencher o baixo.

1767
01:49:30,632 --> 01:49:32,700
Ouça, nós sabemos disso...

1768
01:49:32,767 --> 01:49:35,703
para alguns dos fãs que
nos acompanhou por muitos anos,

1769
01:49:35,770 --> 01:49:37,538
isso vai ser muito difícil.

1770
01:49:37,605 --> 01:49:39,373
E, ah, nós entendemos.

1771
01:49:39,440 --> 01:49:43,678
E não estamos fingindo que nada está
aconteceu, como Roger disse anteriormente.

1772
01:49:43,745 --> 01:49:45,680
E, ah...

1773
01:49:45,747 --> 01:49:47,514
E, ah, é difícil.

1774
01:49:49,350 --> 01:49:51,552
Posso te dizer com a mão no coração

1775
01:49:51,619 --> 01:49:54,722
que quando eu olhei para lá
e ele não estava lá,

1776
01:49:54,789 --> 01:49:58,159
Eu queria morrer... eu só queria morrer.

1777
01:49:58,225 --> 01:50:00,594
*A música acabou*

1778
01:50:03,197 --> 01:50:06,200
*Fico apenas com lágrimas*

1779
01:50:07,969 --> 01:50:10,071
*Devo lembrar*

1780
01:50:12,707 --> 01:50:14,709
*Mesmo que demore*

1781
01:50:14,776 --> 01:50:19,446
*Um milhão de anos*

1782
01:50:21,448 --> 01:50:23,617
Se Moon fosse previsível,

1783
01:50:23,685 --> 01:50:25,753
então John era desnecessário.

1784
01:50:26,954 --> 01:50:28,756
Uma grande, grande perda.

1785
01:50:28,823 --> 01:50:30,557
Grande perda, João.

1786
01:50:34,829 --> 01:50:37,331
Sinto tanta falta dele, não posso te dizer.

1787
01:50:52,680 --> 01:50:55,516
O que é realmente
agora aconteceu, mais um presente

1788
01:50:55,582 --> 01:50:57,785
que a morte de John me deu é

1789
01:50:57,852 --> 01:51:01,622
para desfrutar de uma aguda

1790
01:51:01,689 --> 01:51:03,691
relacionamento enfático com Roger.

1791
01:51:05,126 --> 01:51:06,794
Você sabe, nós experimentamos a morte de John.

1792
01:51:06,861 --> 01:51:09,096
Ele me viu ser preso por, você sabe,

1793
01:51:09,163 --> 01:51:11,665
uma alegação de pornografia infantil.

1794
01:51:11,733 --> 01:51:16,037
*Como ousa usar um manto Para presidir*

1795
01:51:16,103 --> 01:51:20,074
*Como você ousa cobrir sua cabeça para se esconder*

1796
01:51:20,141 --> 01:51:22,209
*Seu rosto de Deus*

1797
01:51:22,276 --> 01:51:23,911
Ele foi difamado.

1798
01:51:23,978 --> 01:51:26,714
Ele foi arrastado
os malditos jornais nacionais

1799
01:51:26,781 --> 01:51:29,250
de uma forma obscena, você sabe.

1800
01:51:29,316 --> 01:51:31,786
E depois de meses de investigação,

1801
01:51:31,853 --> 01:51:35,389
eles estabeleceram que havia
nada de que ele pudesse ser acusado.

1802
01:51:41,829 --> 01:51:45,399
No final, ninguém muito
vai me ouvir.

1803
01:51:45,466 --> 01:51:47,869
Mas Roger Daltrey, seu parceiro,

1804
01:51:47,935 --> 01:51:50,371
ele foi lutar por ele,

1805
01:51:50,437 --> 01:51:53,040
e ele estava sob muita pressão, Roger.

1806
01:51:53,107 --> 01:51:57,311
*Como você ousa? Faça
você acha que irei silenciosamente? *

1807
01:51:57,378 --> 01:52:00,815
*Você é muito mais corajoso do que imagina*

1808
01:52:00,882 --> 01:52:03,384
*Pois eu não posso morrer*

1809
01:52:03,450 --> 01:52:06,153
Roger é a voz do The Who,
e quando você estiver crescendo,

1810
01:52:06,220 --> 01:52:10,424
você acha que ele escreveu todas essas coisas
e ele está cantando com o coração e...

1811
01:52:10,491 --> 01:52:13,594
E então você percebe que
está vindo desse cara, Pete.

1812
01:52:13,660 --> 01:52:16,697
Foi quando comecei a perceber que havia
havia algo mais profundo acontecendo aqui.

1813
01:52:16,764 --> 01:52:18,732
São duas forças incrivelmente fortes,

1814
01:52:18,800 --> 01:52:20,835
e eles confiam um no outro há anos.

1815
01:52:31,678 --> 01:52:36,283
Desde que John morreu, provavelmente estamos
musicalmente mais juntos.

1816
01:52:36,350 --> 01:52:38,953
Tenho certeza de que espiritualmente estamos.

1817
01:52:39,020 --> 01:52:41,122
*Quer tomar um chá*

1818
01:52:47,194 --> 01:52:50,064
*No teatro comigo? *

1819
01:52:56,303 --> 01:52:57,872
*Fizemos tudo*

1820
01:53:01,142 --> 01:53:03,610
*Não foi? *

1821
01:53:03,677 --> 01:53:06,313
*Pulei todas as paredes*

1822
01:53:06,380 --> 01:53:10,151
Acho que Rogério é
o melhor intérprete do meu trabalho

1823
01:53:10,217 --> 01:53:12,086
que eu poderia ter esperado.

1824
01:53:12,153 --> 01:53:15,589
*Códigos desvendados*

1825
01:53:16,891 --> 01:53:19,493
*Engenhosamente*

1826
01:53:19,560 --> 01:53:22,296
O que há de muito interessante
o que Roger e eu ficamos

1827
01:53:22,363 --> 01:53:25,032
é que temos um relacionamento muito puro.

1828
01:53:25,099 --> 01:53:27,401
* Tão perfeitamente *

1829
01:53:28,870 --> 01:53:31,939
*Nós fizemos funcionar*

1830
01:53:32,006 --> 01:53:34,808
Eu reconheço o dele
gênio, e eu o amo muito.

1831
01:53:34,876 --> 01:53:37,912
Ele é como um irmão.
Você sabe, isso é amor.

1832
01:53:37,979 --> 01:53:40,481
Mesmo que por fora
e quando você lê coisas

1833
01:53:40,547 --> 01:53:44,051
sobre o que fizemos no passado e
quantas brigas costumávamos ter,

1834
01:53:44,118 --> 01:53:46,320
você pensaria que esses caras
costumavam se odiar.

1835
01:53:46,387 --> 01:53:48,622
Nós fizemos? Porra.
Você sabe.

1836
01:53:49,590 --> 01:53:52,193
Bem, eu não fiz isso de qualquer maneira.
Eu o amava.

1837
01:53:52,259 --> 01:53:56,597
*Um grande sonho descarrilou*

1838
01:53:56,663 --> 01:53:59,233
Ele é meu amigo, eu o amo,

1839
01:53:59,300 --> 01:54:02,003
e eu estou ao lado dele,
e ele fica ao meu lado.

1840
01:54:02,069 --> 01:54:04,571
Podemos dizer o que gostamos
um sobre o outro agora.

1841
01:54:04,638 --> 01:54:07,875
Não é fácil para nenhum de nós,
porque somos tão

1842
01:54:07,942 --> 01:54:11,378
incrivelmente diferentes.

1843
01:54:11,445 --> 01:54:14,148
Mas, você sabe, nós meio que
tudo o que temos agora.

1844
01:54:14,215 --> 01:54:17,318
*Um de nós, eu*

1845
01:54:17,384 --> 01:54:20,187
*Todos nós, tristes*

1846
01:54:20,254 --> 01:54:23,090
Realmente não é importante
se eu estou no momento

1847
01:54:23,157 --> 01:54:25,927
se dando bem com Pete
ou ele está se dando bem comigo.

1848
01:54:25,993 --> 01:54:29,530
Não importa. Tudo o que importa
é o que criamos no palco...

1849
01:54:29,596 --> 01:54:31,598
aquelas duas horas de música naquela noite.

1850
01:54:31,665 --> 01:54:34,568
E enquanto isso ainda estiver movendo as pessoas

1851
01:54:34,635 --> 01:54:36,770
e enviando as pessoas com entusiasmo,

1852
01:54:36,837 --> 01:54:38,705
então estamos conseguindo.

1853
01:54:38,772 --> 01:54:41,008
*Quer tomar um chá*

1854
01:54:46,480 --> 01:54:49,516
*No teatro comigo? *

1855
01:55:16,610 --> 01:55:19,113
Um, dois!
Um dois três!

1856
01:55:24,285 --> 01:55:26,620
*As pessoas tentam nos derrubar*

1857
01:55:26,687 --> 01:55:29,156
* Falando sobre minha geração *

1858
01:55:29,223 --> 01:55:31,125
*Só porque a gente anda por aí*

1859
01:55:31,192 --> 01:55:33,794
* Falando sobre minha geração *

1860
01:55:33,860 --> 01:55:36,263
* Coisas, elas parecem terrivelmente frias *

1861
01:55:36,330 --> 01:55:38,032
* Falando sobre minha geração *

1862
01:55:38,099 --> 01:55:40,334
*Espero morrer antes de envelhecer*

1863
01:55:40,401 --> 01:55:44,171
-* Falando sobre minha geração *
-*Esta é a minha geração*

1864
01:55:44,238 --> 01:55:47,274
*Esta é a minha geração, querido*

1865
01:55:47,341 --> 01:55:49,910
*Por que vocês todos não desaparecem*

1866
01:55:49,977 --> 01:55:52,213
* Falando sobre minha geração *

1867
01:55:52,279 --> 01:55:54,148
*Não tente cavar O que todos nós dizemos*

1868
01:55:54,215 --> 01:55:56,883
* Falando sobre minha geração *

1869
01:55:56,950 --> 01:55:59,653
*Não estou tentando causar
Uma b-grande sensação *

1870
01:55:59,720 --> 01:56:01,822
* Falando sobre minha geração *

1871
01:56:01,888 --> 01:56:04,591
*Só estou falando sobre minha geração G*

1872
01:56:04,658 --> 01:56:06,960
* Falando sobre meu g... *

1873
01:56:07,028 --> 01:56:09,163
-*Minha geração*
-* Falando sobre minha geração *

1874
01:56:09,230 --> 01:56:11,398
* Falando sobre minha geração *

1875
01:56:36,557 --> 01:56:40,061
*Por que vocês todos não desaparecem*

1876
01:56:40,127 --> 01:56:44,998
* E não tente cavar
O que todos nós dizemos *

1877
01:56:45,066 --> 01:56:50,304
*Não estou tentando causar
Uma grande sensação sangrenta *

1878
01:56:50,737 --> 01:56:54,808
-* Falando sobre meu-meu-meu*
-* Falando sobre minha geração *

1879
01:56:54,875 --> 01:56:56,843
*Minha geração G*

1880
01:57:07,121 --> 01:57:09,290
* Sim, estou falando sobre isso *

1881
01:57:35,082 --> 01:57:36,317
*Ei*

1882
01:57:38,885 --> 01:57:40,154
*Ei*

1883
01:58:37,110 --> 01:58:38,879
Keith Moon na bateria aqui.

1884
01:58:38,945 --> 01:58:41,382
No canto preto, o Boi.

1885
01:58:41,448 --> 01:58:43,717
Para o Sr. Kenney Jones.

1886
01:58:43,784 --> 01:58:46,520
Pino Paladino no baixo!

1887
01:58:46,587 --> 01:58:49,623
Simon Townshend, guitarra, vocal!

1888
01:58:49,690 --> 01:58:51,958
Zak Starkey na bateria!

1889
01:58:52,025 --> 01:58:55,929
John “Rabbit” Bundrick nos teclados!

1890
01:58:55,996 --> 01:58:59,433
Mas acima de tudo, você!

1891
01:59:07,241 --> 01:59:10,744
Estaremos de volta!